1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:10,000 --> 00:01:12,912 [angin menderu] 4 00:01:25,000 --> 00:01:27,782 [kereta bersiul] 5 00:01:33,912 --> 00:01:35,825 [musik melankolis] 6 00:01:40,043 --> 00:01:41,738 [pria] Seseorang pernah berkata, 7 00:01:41,825 --> 00:01:43,043 "Siapa pun yang melawan monster... 8 00:01:43,174 --> 00:01:44,869 [kereta bersiul] 9 00:01:45,000 --> 00:01:46,391 harus memastikannya itu dalam prosesnya 10 00:01:46,521 --> 00:01:49,043 dia tidak menjadi monster." 11 00:01:49,130 --> 00:01:50,174 [wanita berteriak] Tarik pelatuknya! 12 00:01:50,304 --> 00:01:51,478 [klak tajam] 13 00:01:51,608 --> 00:01:53,869 Tarik! Lakukan! 14 00:01:54,000 --> 00:01:55,869 [pria] "Dan ketika kamu melihat lama ke dalam jurang, 15 00:01:57,000 --> 00:01:58,869 jurang maut juga melihat ke dalam dirimu." 16 00:01:59,000 --> 00:02:00,738 [wanita] Karena kita semua di dalam dirimu, brengsek! 17 00:02:03,217 --> 00:02:05,695 [pria] Tapi momen-momen yang menentukan dalam hidup kita tidak pernah direncanakan. 18 00:02:05,782 --> 00:02:07,738 [musik melankolis] 19 00:02:07,869 --> 00:02:09,608 [obrolan tidak jelas di radio] 20 00:02:18,174 --> 00:02:19,782 [mesin bergemuruh] 21 00:02:19,912 --> 00:02:21,261 [kereta bersiul] 22 00:02:21,348 --> 00:02:24,000 [bel berbunyi] 23 00:02:24,130 --> 00:02:25,564 [wanita di radio] buang-buang waktu dan uang. 24 00:02:25,695 --> 00:02:26,391 [pria di radio] Tentu saja. 25 00:02:27,825 --> 00:02:31,130 [obrolan tidak jelas di radio] 26 00:02:31,261 --> 00:02:33,348 [pria] Saya yakin kami akan mampu untuk menggunakan pengetahuan ini 27 00:02:33,478 --> 00:02:35,217 untuk memberikan pengobatan untuk jiwa-jiwa malang ini. 28 00:02:36,435 --> 00:02:37,174 [pecah memekik] 29 00:02:42,000 --> 00:02:44,478 [gema bunyi] 30 00:02:47,521 --> 00:02:50,000 [kicau jangkrik] 31 00:02:50,130 --> 00:02:51,130 Departemen Keamanan Publik. 32 00:02:53,782 --> 00:02:55,130 Vincent Dennison. 33 00:02:56,304 --> 00:02:58,391 Vincent Dennison adalah pelanggar seks yang terdaftar. 34 00:02:58,478 --> 00:03:00,043 Semakin cepat saya bisa verifikasi alamatnya, 35 00:03:00,130 --> 00:03:01,695 semakin cepat aku bisa tinggalkan dia sendirian. 36 00:03:01,825 --> 00:03:04,651 [gema bisikan] 37 00:03:04,782 --> 00:03:07,174 [wanita] Pastikan Anda menyimpannya pegangan yang kuat pada kendali. 38 00:03:07,304 --> 00:03:09,391 Jangan biarkan dia mengambil kendali. Jangan khawatir... 39 00:03:09,521 --> 00:03:11,521 [pria] Bagaimana suasana hatimu? 40 00:03:11,651 --> 00:03:14,695 - [Vincent] Bagus. Ya. - Minum obatmu? 41 00:03:15,869 --> 00:03:18,478 Apakah Anda pernah menggunakan alias apa pun dalam enam bulan terakhir? 42 00:03:19,608 --> 00:03:20,435 Tidak. 43 00:03:23,391 --> 00:03:26,348 [wanita di radio] patologi seksual... 44 00:03:28,912 --> 00:03:30,782 [pria di radio] Apakah kamu mengerti... 45 00:03:33,043 --> 00:03:35,261 jadi kamu melakukan segalanya dengan benar. 46 00:03:36,608 --> 00:03:37,564 Cantik. 47 00:03:37,695 --> 00:03:40,043 [kicau burung] 48 00:03:40,130 --> 00:03:42,521 [bergema] apa yang kamu pikirkan tentang... Anda memikirkan tentang pikiran seksual? 49 00:03:42,651 --> 00:03:44,043 [bergema] Pikiran seksual. 50 00:03:45,956 --> 00:03:48,174 - Aku tidak tahu. - [terkekeh] Ayo. 51 00:03:48,304 --> 00:03:50,304 Setiap orang memiliki pikiran ual. 52 00:03:50,435 --> 00:03:53,174 - Tidak apa-apa. - Kamu tidak seharusnya untuk menanyakan itu padaku. 53 00:03:53,304 --> 00:03:54,261 Itu tidak ada dalam kuesioner. 54 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 [terkekeh] Ayo. 55 00:03:57,130 --> 00:03:59,261 [kereta bersiul dan berderak] 56 00:03:59,391 --> 00:04:01,043 [pria di radio] kejahatan seksual di Amerika Serikat 57 00:04:01,174 --> 00:04:03,608 terus meningkat sejak tahun 1940an, 58 00:04:03,695 --> 00:04:05,695 dan jika kita jangan mengambil tindakan, ya... 59 00:04:07,825 --> 00:04:09,174 [wanita] Tidak, tidak. Dia mengendalikanmu sekarang. 60 00:04:10,782 --> 00:04:12,695 Apa yang kamu pikirkan? kapan kamu melakukan masturbasi? 61 00:04:13,695 --> 00:04:15,956 Tentang menetap dengan gadis yang baik? 62 00:04:18,000 --> 00:04:21,087 [menghela nafas] Apakah kamu memikirkan tentang itu menahannya? 63 00:04:23,217 --> 00:04:26,043 [erangan] 64 00:04:28,043 --> 00:04:29,174 - [bunyi tajam] - [mengerang] 65 00:04:32,130 --> 00:04:34,043 [menghela napas] 66 00:04:34,174 --> 00:04:35,738 - [bel berbunyi] - [pria] ...mulai bersuara 67 00:04:35,869 --> 00:04:38,000 seperti beberapa pengkritik kami, yang sebagian besar adalah... 68 00:04:38,087 --> 00:04:39,825 [pria] Terkadang saya berpikir Saya bisa melakukannya lebih baik. 69 00:04:39,956 --> 00:04:41,651 [bergema] bisa melakukannya lebih baik. 70 00:04:41,738 --> 00:04:43,738 [kuda meringkik] 71 00:04:46,651 --> 00:04:48,261 Apakah kamu mencari ini, ya? 72 00:04:48,391 --> 00:04:49,651 - [kicau burung] - Ya. 73 00:04:51,000 --> 00:04:52,869 Anak baik. [klik lidah] 74 00:04:56,521 --> 00:04:58,695 [percikan lembut] 75 00:04:58,825 --> 00:05:01,564 [musik melankolis ringan] 76 00:05:01,695 --> 00:05:04,087 [dengan lembut] Bagus. Ya. 77 00:05:05,521 --> 00:05:07,087 [kuda meringkik] 78 00:05:18,564 --> 00:05:20,564 - [gadis] Sampai jumpa, Harriet, Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa. 79 00:05:23,564 --> 00:05:25,651 [kereta bersiul dan berderak] 80 00:05:25,738 --> 00:05:27,564 [obrolan di radio bergema] 81 00:05:36,738 --> 00:05:38,695 [angin bersiul] 82 00:05:40,738 --> 00:05:42,695 [kereta bersiul dan berderak] 83 00:05:51,912 --> 00:05:54,174 [wanita berteriak] 84 00:05:56,521 --> 00:05:59,043 [bel berbunyi] 85 00:06:00,825 --> 00:06:02,782 [musik suram] 86 00:06:05,912 --> 00:06:07,869 [pria] Dalam berita lainnya, polisi sedang menyelidikinya 87 00:06:08,000 --> 00:06:10,043 hilangnya dari Harriet Wells. 88 00:06:10,174 --> 00:06:12,478 Remaja berusia 17 tahun itu diyakini telah diculik... 89 00:06:14,217 --> 00:06:16,087 Detektif sedang menyelidiki hilangnya 90 00:06:16,174 --> 00:06:17,869 dari Harriet Wells yang berusia 17 tahun 91 00:06:18,000 --> 00:06:19,651 sedang fokus pada tiga teman sekolah 92 00:06:19,782 --> 00:06:22,304 siapa yang mungkin orang terakhir yang melihatnya. 93 00:06:22,435 --> 00:06:24,956 orang tua Harriet mengajukan permohonan hari ini untuk bantuan dalam penelusuran 94 00:06:25,087 --> 00:06:27,217 - keberadaan putri mereka. - Nyonya Wells, apakah kamu punya kabar? 95 00:06:27,304 --> 00:06:28,869 - tentang ayahmu... - Aku hanya menginginkan putri kita untuk pulang. 96 00:06:28,956 --> 00:06:30,912 - Pulanglah. - [pria 1] Semua berita sepanjang waktu. 97 00:06:31,043 --> 00:06:32,825 Kami akan pergi ke beberapa penelepon sekarang. 98 00:06:32,956 --> 00:06:34,478 - Penelepon, silakan. - [pria 2] Ya, aku ingin tahu 99 00:06:34,608 --> 00:06:36,738 ap... apa polisi sedang melakukan hal ini. 100 00:06:36,869 --> 00:06:39,000 Jika ada, sepertinya begitu saja agak keterlaluan bagiku 101 00:06:39,130 --> 00:06:40,608 sepertinya tidak ada seorang pun untuk melakukan sesuatu mengenai hal ini. 102 00:06:45,435 --> 00:06:46,956 [cahaya memercik] 103 00:06:47,087 --> 00:06:48,435 [pria] motel di ujung jalan. 104 00:06:48,564 --> 00:06:51,087 Kebuntuan itu berlangsung selama empat jam. 105 00:06:51,217 --> 00:06:54,695 Tapi malam ini, penyelidik pembunuhan punya tiba di TKP 106 00:06:54,825 --> 00:06:58,651 meskipun wanita itu yang ditusuk berkali-kali kali masih hidup. 107 00:06:58,782 --> 00:07:01,912 Dia digambarkan oleh teman-temannya sebagai orang yang peduli dengan hati yang besar. 108 00:07:02,043 --> 00:07:03,348 [pria] mulai nyata... 109 00:07:03,478 --> 00:07:04,564 [gemerincing lembut] 110 00:07:04,695 --> 00:07:06,130 [musik pedesaan] 111 00:07:10,217 --> 00:07:11,521 [klik kaca] 112 00:07:11,651 --> 00:07:12,435 [wanita] Itu yang baru. 113 00:07:14,521 --> 00:07:16,869 Seorang penjual keliling tanpa apa pun untuk menjual seorang gadis. 114 00:07:27,304 --> 00:07:28,130 Terima kasih. 115 00:07:35,261 --> 00:07:36,000 Anda tinggal di sekitar sini? 116 00:07:37,869 --> 00:07:39,391 Ya, saya bersedia. 117 00:07:39,521 --> 00:07:42,304 - Lama sekali? - [mendengus] Selamanya. 118 00:07:45,695 --> 00:07:48,000 Apakah Anda pernah menggunakan alias apa pun dalam enam bulan terakhir? 119 00:07:49,435 --> 00:07:50,478 [gemerincing lembut] 120 00:07:52,608 --> 00:07:53,608 [menghela napas] 121 00:07:58,782 --> 00:07:59,608 Aneh. 122 00:08:01,651 --> 00:08:03,478 [musik country berlanjut] 123 00:08:10,825 --> 00:08:11,782 [anjing menggonggong] 124 00:08:11,912 --> 00:08:13,825 [kicau jangkrik] 125 00:08:16,478 --> 00:08:17,174 [teriakan teredam] 126 00:08:21,304 --> 00:08:23,217 [wanita menangis] Mengapa kamu melakukan ini? 127 00:08:25,261 --> 00:08:27,043 Tolong, jangan. 128 00:08:27,174 --> 00:08:28,825 [terisak] Ya Tuhan! 129 00:08:28,912 --> 00:08:30,174 Aku tidak akan memberitahu siapa pun, aku janji. 130 00:08:30,304 --> 00:08:31,304 Biarkan aku pergi. 131 00:08:32,521 --> 00:08:34,608 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 132 00:08:36,087 --> 00:08:40,000 [musik menakutkan] 133 00:08:40,087 --> 00:08:41,825 [jeritan] 134 00:08:41,956 --> 00:08:43,000 [pria] Tutup mulutmu! 135 00:08:43,130 --> 00:08:45,825 [kicau burung] 136 00:08:45,956 --> 00:08:47,738 [obrolan tidak jelas] 137 00:08:52,217 --> 00:08:53,956 [pria] Dia mulai hari ini. 138 00:08:54,087 --> 00:08:55,825 Anda akan berbagi meja dan mobil. 139 00:08:55,956 --> 00:08:57,738 Oh bagus. Bagus, bagus, bagus. 140 00:08:58,869 --> 00:09:01,956 Bagus. Anda tahu saya mengerti sebulan lagi, kan? 141 00:09:02,087 --> 00:09:03,261 Tiga minggu, tiga hari. 142 00:09:05,130 --> 00:09:07,738 Anda bisa pensiun dengan benar saat ini jika Anda mau. 143 00:09:07,825 --> 00:09:10,043 - Kamu sudah mendapatkannya. - Sial, tidak. Tidak, tidak, Bobby. 144 00:09:10,130 --> 00:09:11,956 Tidak, aku... Aku belum mendapatkan ini. 145 00:09:15,217 --> 00:09:17,564 18 hari kerja. [mencemooh] 146 00:09:17,651 --> 00:09:19,435 Itu satu hari untuk setiap tahun Saya sudah bekerja di sini. 147 00:09:22,087 --> 00:09:23,782 Anda ingin bertemu dengannya? 148 00:09:23,912 --> 00:09:25,174 Uh, tolong kirimkan Allison. 149 00:09:29,391 --> 00:09:30,869 - [telepon berdering] - Hai. 150 00:09:31,000 --> 00:09:32,130 Eh, Allison Lowry. 151 00:09:32,261 --> 00:09:33,521 [pintu berbunyi klik pelan] 152 00:09:33,651 --> 00:09:35,217 Ya, ini Errol Babbage. 153 00:09:35,348 --> 00:09:37,521 Tuan Babbage, senang bertemu dengan Anda. 154 00:09:37,651 --> 00:09:40,391 Ya. Tidak perlu sungguh luar biasa, Anda mendapatkan pekerjaan itu. 155 00:09:40,521 --> 00:09:43,130 - Tampaknya. - Salah... 156 00:09:43,261 --> 00:09:44,564 maukah kamu memaafkan kami tolong sebentar? 157 00:09:44,651 --> 00:09:46,000 Tentu saja ya. 158 00:09:47,521 --> 00:09:49,869 Oke. Bagus. Sangat bagus. 159 00:09:57,348 --> 00:09:59,478 [Bobby menghela nafas] 160 00:09:59,608 --> 00:10:02,174 Biasanya, saya akan bertanya pria berpengalaman seperti Errol 161 00:10:02,304 --> 00:10:04,391 untuk membantu Anda menghindari masalah. 162 00:10:04,521 --> 00:10:07,261 - Saya mengerti. - Dalam situasi ini, 163 00:10:07,391 --> 00:10:08,738 keadaannya justru sebaliknya. 164 00:10:08,869 --> 00:10:10,304 [pria] Dia bertanya ke meja Harrison... 165 00:10:11,912 --> 00:10:13,738 [gema lembut] 166 00:10:17,651 --> 00:10:18,478 [orang tertawa] 167 00:10:18,608 --> 00:10:19,564 [musik yang menegangkan] 168 00:10:19,695 --> 00:10:21,087 Oke, aku akan memastikannya... 169 00:10:22,912 --> 00:10:24,348 [pria] selama operasi di... 170 00:10:26,348 --> 00:10:28,435 [kursi berdecit] 171 00:10:28,521 --> 00:10:29,564 [wanita] registri... 172 00:10:34,521 --> 00:10:36,564 [gemerincing keras] 173 00:10:39,261 --> 00:10:41,695 [telepon berdering] 174 00:10:42,738 --> 00:10:45,391 Salah? Jangan lupa tentang Burgundy malam ini. 175 00:10:45,521 --> 00:10:48,348 - Untuk apa? - Your retirement thing. 176 00:10:50,869 --> 00:10:52,000 Oke. Baiklah. 177 00:10:57,435 --> 00:11:00,217 - Jika ada pertanyaan, tanyakan saja. - Terima kasih. 178 00:11:00,348 --> 00:11:01,869 [pria] Dia punya banyak alias. 179 00:11:06,869 --> 00:11:08,956 You're not gonna learn anything from them, 180 00:11:09,087 --> 00:11:10,043 - kecuali bagaimana mempertahankan pekerjaan Anda. - [bunyi tajam] 181 00:11:10,130 --> 00:11:11,738 Itu milikmu. This is your desk, 182 00:11:11,825 --> 00:11:13,000 you can move that over jika kamu mau. 183 00:11:16,348 --> 00:11:17,521 [Errol sighs] 184 00:11:21,087 --> 00:11:22,695 - You coming? - Oh ya. 185 00:11:25,651 --> 00:11:27,130 [klakson membunyikan klakson] 186 00:11:27,261 --> 00:11:29,130 - [wanita] Apa yang kita inginkan? - [crowd] Justice! 187 00:11:29,261 --> 00:11:31,478 - [wanita] Kapan kita mau? - [crowd] Now! 188 00:11:31,608 --> 00:11:33,695 [Errol] Kami memiliki seorang pemuda yang baru saja pindah ke sini dari luar negeri. 189 00:11:33,825 --> 00:11:35,825 - Apa yang dia lakukan? - Pemerkosaan. 190 00:11:35,956 --> 00:11:37,000 Permohonan tawar-menawar tingkat kedua. 191 00:11:38,651 --> 00:11:40,130 Aku tidak peduli apa yang dia lakukan, Aku peduli apa yang akan dia lakukan. 192 00:11:40,261 --> 00:11:42,478 - [wanita] Apa yang kita inginkan? - [kerumunan] Keadilan! 193 00:11:42,608 --> 00:11:45,087 Petugas kebersihan untuk keadilan. Permisi, Pak. 194 00:11:46,782 --> 00:11:49,391 Anda tahu, orang-orang ini terdaftar sebagai... sebagai bentuk penghormatan kepada masyarakat, 195 00:11:49,521 --> 00:11:52,782 kepada para korban, kepada masyarakat yang bersaksi melawan mereka. 196 00:11:52,869 --> 00:11:56,912 Aku... juga karena... karena dari apa yang mereka mampu lakukan. 197 00:11:57,043 --> 00:11:58,651 - Mm-hmm. - Karena potensi mereka. 198 00:11:58,782 --> 00:12:00,043 - [berputar lembut] - [lonceng bernada tinggi] 199 00:12:00,130 --> 00:12:01,435 Mendaftarkannya adalah satu hal, 200 00:12:01,564 --> 00:12:02,478 tapi menceritakan masa depan mereka? Itu... 201 00:12:02,608 --> 00:12:03,651 itu sesuatu yang lain. 202 00:12:05,869 --> 00:12:06,782 Kami peramal. 203 00:12:09,391 --> 00:12:10,738 [pria] Saya disalahpahami. 204 00:12:11,825 --> 00:12:13,217 Laki-laki lebih banyak agresif secara seksual secara alami. 205 00:12:14,782 --> 00:12:16,217 Ini adalah cara untuk meneruskan materi genetik mereka. 206 00:12:18,043 --> 00:12:19,521 [terkekeh] 207 00:12:19,651 --> 00:12:20,348 [Kesalahan] Disalahpahami. 208 00:12:23,391 --> 00:12:25,261 Ibunya tidak bisa membelinya, itulah yang terjadi. 209 00:12:25,348 --> 00:12:26,304 Seperti yang dia lakukan dengan yang lainnya. 210 00:12:33,391 --> 00:12:34,174 Siapa namamu, sayang? 211 00:12:36,087 --> 00:12:37,391 Beatrice Bell. 212 00:12:37,521 --> 00:12:40,521 Beatrice Bell? Oh manis. 213 00:12:40,651 --> 00:12:42,738 Jadi... beritahu aku, Beatrice Bell. 214 00:12:44,695 --> 00:12:48,912 Seberapa sering Edmund kemari mewariskan materi genetiknya? 215 00:12:50,825 --> 00:12:52,695 Aku tidak tahu. 216 00:12:52,825 --> 00:12:54,087 Apakah dia pernah berpura-pura untuk menyakitimu... 217 00:12:54,217 --> 00:12:55,000 [angin bersiul] 218 00:12:55,087 --> 00:12:56,521 mencekikmu? 219 00:12:58,391 --> 00:13:01,608 Aku yakin tubuhmu ditutupi dengan tanda. 220 00:13:01,738 --> 00:13:03,174 Dia akan melepas pakaiannya dan tunjukkan padamu. 221 00:13:05,651 --> 00:13:06,695 Aku akan menyuruhnya. 222 00:13:10,391 --> 00:13:11,348 Bisakah kita melihat? 223 00:13:12,782 --> 00:13:13,825 Saya ingin dia bertanya. 224 00:13:19,435 --> 00:13:21,174 Saya tidak berpikir ini tepat. 225 00:13:21,304 --> 00:13:23,304 - Ya, mungkin kamu harus melakukannya tunggu di luar. - Tidak. 226 00:13:24,608 --> 00:13:25,695 Saya ingin dia tetap di sini. 227 00:13:28,825 --> 00:13:30,478 Berdiri, sayang. 228 00:13:30,608 --> 00:13:31,478 Buka pakaianmu. 229 00:13:34,087 --> 00:13:36,000 [musik menakutkan] 230 00:13:49,825 --> 00:13:50,825 [tertawa] Aku sangat... 231 00:13:52,304 --> 00:13:53,130 eh... 232 00:13:59,608 --> 00:14:00,304 Oke. Baiklah. 233 00:14:01,608 --> 00:14:02,521 Terima kasih. 234 00:14:08,912 --> 00:14:11,174 Anda dapat menelepon saya jika sudah sudah muak dengan orang ini. 235 00:14:11,304 --> 00:14:12,956 Bantu kami menyingkirkannya, oke? 236 00:14:17,261 --> 00:14:18,087 Hai. 237 00:14:19,738 --> 00:14:20,738 Apa itu? 238 00:14:22,087 --> 00:14:23,435 Apakah kamu melakukan ini? 239 00:14:23,564 --> 00:14:24,738 Kalian sudah selesai dengan survei? 240 00:14:24,869 --> 00:14:26,000 - Apakah kamu melakukan ini? - Ngomong-ngomong, aku... 241 00:14:26,130 --> 00:14:28,738 Hei! Apakah kamu melakukan ini? 242 00:14:28,825 --> 00:14:30,782 [musik menegangkan] 243 00:14:39,738 --> 00:14:40,348 Anda seorang pemukul, bukan? 244 00:14:44,695 --> 00:14:47,000 - Menyukai suara buku-buku jari pada tubuh wanita. - [mencemooh] 245 00:14:48,478 --> 00:14:50,348 [Edmund] Mungkin dia menikmatinya. 246 00:14:50,478 --> 00:14:51,435 Mungkin saya juga melakukannya. 247 00:14:56,348 --> 00:14:57,608 Oke, baiklah. 248 00:15:00,043 --> 00:15:01,608 Baiklah, Edmund. Oke. 249 00:15:04,564 --> 00:15:07,564 aku baru saja datang... Saya di sini untuk menyambut Anda kepada negara, jadi... 250 00:15:09,174 --> 00:15:10,217 selamat datang. 251 00:15:16,608 --> 00:15:17,738 Saya tidak ingin menjadi seperti itu disalahpahami. 252 00:15:22,695 --> 00:15:23,956 Telepon saya. 253 00:15:25,956 --> 00:15:26,782 Oke? 254 00:15:29,043 --> 00:15:30,651 - Sampai jumpa, Edmund. - Sampai jumpa. 255 00:15:32,174 --> 00:15:34,087 [obrolan lembut] 256 00:15:41,478 --> 00:15:43,087 Pertanyaan-pertanyaan itu tidak ada di formulir. 257 00:15:47,521 --> 00:15:48,391 Tuan Babbage. 258 00:15:49,782 --> 00:15:50,825 Mereka invasif. 259 00:15:55,391 --> 00:15:58,391 Penyentuh, perasa, flasher, pengintip, 260 00:15:58,521 --> 00:16:02,043 pemerkosa kompulsif, pemerkosa kencan, fetisisme, 261 00:16:02,174 --> 00:16:05,956 eksibisionis, penyanjung, penganiaya hewan, 262 00:16:06,087 --> 00:16:10,000 orang-orang terbelakang, orang-orang tua, orang mati, patung. 263 00:16:11,348 --> 00:16:13,695 Sebaiknya kau beritahu aku sekarang jika memang begitu terlalu mual untuk pekerjaan ini, 264 00:16:14,825 --> 00:16:16,478 telepon ibumu, suruh dia datang menjemputmu. 265 00:16:16,608 --> 00:16:17,564 [terkekeh] 266 00:16:18,956 --> 00:16:19,956 [Errol menghela nafas] 267 00:16:25,825 --> 00:16:27,651 Apa yang kamu lingkari? 268 00:16:27,782 --> 00:16:29,651 Saya melacak pelanggaran itu mungkin telah dilakukan 269 00:16:29,782 --> 00:16:31,391 oleh salah satu orangku. 270 00:16:32,521 --> 00:16:35,782 Jika suatu pola berkembang atau sesuatu terjadi padaku 271 00:16:35,912 --> 00:16:37,782 yang bisa membantu polisi, I pass it on. 272 00:16:37,912 --> 00:16:39,087 Apakah itu pernah mengarah pada sesuatu? 273 00:16:39,217 --> 00:16:40,651 Penangkapan? 274 00:16:44,130 --> 00:16:44,869 [menghela nafas pelan] 275 00:16:47,087 --> 00:16:48,174 Jadi, apa yang akan kamu lakukan sekarang? 276 00:16:49,304 --> 00:16:50,564 Maksudku, ketika kamu pensiun. 277 00:16:52,304 --> 00:16:53,391 Saya tidak akan pensiun. 278 00:16:55,000 --> 00:16:56,348 aku dilepaskan. 279 00:17:01,869 --> 00:17:02,869 Anda bisa menggunakan tampilan baru. 280 00:17:04,564 --> 00:17:06,782 Ambil sebagian dari rambut itu keluar dari wajahmu. 281 00:17:06,912 --> 00:17:07,956 Aku akan mengambil ceknya. 282 00:17:08,087 --> 00:17:10,391 [musik melankolis] 283 00:17:14,738 --> 00:17:16,348 [pria di radio] Siswa sekolah menengah hilangnya datang 284 00:17:16,478 --> 00:17:18,478 ke tengah-tengah dari kontroversi yang sedang berlangsung 285 00:17:18,608 --> 00:17:20,956 tentang jumlah yang terus bertambah pelanggar seks terdaftar. 286 00:17:21,087 --> 00:17:22,435 - [bel berbunyi] - biola. 287 00:17:24,000 --> 00:17:25,478 - Apakah Viola ada di dalam? - [lonceng bernada tinggi] 288 00:17:28,391 --> 00:17:30,217 [musik yang hidup di radio] 289 00:17:34,869 --> 00:17:37,608 Viola, aku menyukaimu untuk bertemu dengan muridku, 290 00:17:37,738 --> 00:17:40,217 -Allison Lowry. - Hai. 291 00:17:40,304 --> 00:17:41,130 Hai. 292 00:17:41,261 --> 00:17:44,521 [percikan lembut] 293 00:17:44,651 --> 00:17:46,391 [Kesalahan] Pendaftar berikutnya. 294 00:17:47,782 --> 00:17:50,000 Pemenjaraan yang tidak sah, percobaan baterai seksual, tiga hitungan. 295 00:17:50,130 --> 00:17:51,608 Silakan duduk. 296 00:17:51,738 --> 00:17:53,825 Apakah dua tahun, bisa saja menjadi jauh lebih buruk, 297 00:17:53,912 --> 00:17:55,087 kecuali untuk tawar-menawar pembelaan, 298 00:17:55,217 --> 00:17:57,435 mitra dieksekusi pada bulan Agustus. 299 00:17:57,564 --> 00:17:59,478 - Jadi, mencoba baterai? - [Viola] Silakan lewat sini. 300 00:17:59,608 --> 00:18:00,564 [Kesalahan] Pembunuh. 301 00:18:00,695 --> 00:18:02,130 Pembunuhan, pembunuhan, pembunuhan. 302 00:18:03,695 --> 00:18:06,521 Ya, mereka perlahan memutilasi wanita-wanita ini 303 00:18:06,608 --> 00:18:09,478 sampai mereka mati, memakan waktu lebih dari seminggu, 304 00:18:09,608 --> 00:18:12,000 dan kemudian mereka terputus kaki mereka, kaki mereka, 305 00:18:12,130 --> 00:18:14,261 tangan mereka, lengan mereka, 306 00:18:14,391 --> 00:18:18,348 lidah mereka, telinga mereka, dan rambut mereka. 307 00:18:18,478 --> 00:18:19,695 Yesus! 308 00:18:19,825 --> 00:18:21,738 Ya, tiga insiden terpisah. 309 00:18:21,869 --> 00:18:22,825 Semuanya ada di berita. 310 00:18:22,956 --> 00:18:25,478 Yang dieksekusi adalah Paul Jerrod. 311 00:18:25,564 --> 00:18:27,608 Rekan yang menggulingkannya adalah istrinya. 312 00:18:27,738 --> 00:18:29,087 Kami sedang berbicara tentang istri Paul Jerrod? 313 00:18:29,217 --> 00:18:31,043 Yah, dia menggunakan nama gadisnya sekarang, 314 00:18:32,348 --> 00:18:33,217 bukan begitu, Viola? 315 00:18:34,521 --> 00:18:35,956 - Aduh! - Maaf. 316 00:18:37,043 --> 00:18:38,782 Apakah kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja? 317 00:18:43,087 --> 00:18:44,608 Anda seharusnya begitu lebih hati-hati ya Viola ya? 318 00:18:49,130 --> 00:18:50,348 Anda bisa berhati-hati dari pendaftaran. 319 00:18:53,608 --> 00:18:54,782 [bel berbunyi] 320 00:18:56,391 --> 00:18:57,304 [poni pintu] 321 00:19:03,608 --> 00:19:05,000 [Viola menghela nafas] 322 00:19:05,087 --> 00:19:06,000 Dia menikmati itu. 323 00:19:14,478 --> 00:19:16,738 Jadi, um, 324 00:19:16,825 --> 00:19:17,825 sudah berapa lama kamu bekerja di sini? 325 00:19:20,217 --> 00:19:23,130 Seminggu lebih lama dari yang terakhir kali Saya ditanya pertanyaan itu. 326 00:19:23,217 --> 00:19:24,261 Errol ada di sini minggu lalu? 327 00:19:28,130 --> 00:19:29,000 Biola. 328 00:19:29,130 --> 00:19:30,304 [pintu berderit] 329 00:19:30,435 --> 00:19:32,304 [celoteh jauh] 330 00:19:35,521 --> 00:19:36,261 Ada apa? 331 00:19:39,478 --> 00:19:40,695 Caramu menatapku. 332 00:19:45,087 --> 00:19:47,478 Saya juga menjadi korban seperti wanita-wanita itu. 333 00:19:48,651 --> 00:19:49,521 Saya di sini bukan untuk membahas hal itu. 334 00:19:51,174 --> 00:19:52,087 Apa yang ingin Anda ketahui? 335 00:19:53,348 --> 00:19:54,478 Anda tahu, ini tidak perlu. 336 00:19:57,782 --> 00:20:00,043 Paul akan mencobanya perilaku pada saya, 337 00:20:00,174 --> 00:20:01,869 hal-hal yang kemudian dia lakukan kepada para wanita itu. 338 00:20:03,738 --> 00:20:04,912 Dia bertanya padaku untuk memasuki rumah... 339 00:20:06,391 --> 00:20:07,478 bertelanjang kaki, 340 00:20:08,435 --> 00:20:09,869 menyisir rambutku di depan cermin... 341 00:20:12,435 --> 00:20:15,608 sementara dia merayap di belakangku dan mencengkeram leherku. 342 00:20:15,738 --> 00:20:17,608 [musik menegangkan] 343 00:20:19,348 --> 00:20:22,651 Lalu dia akan menyeretku pergi ke kamar tidur, 344 00:20:22,782 --> 00:20:25,825 di mana dia akan membekapku dengan kantong plastik. 345 00:20:25,956 --> 00:20:28,261 [gemuruh keras] 346 00:20:35,348 --> 00:20:37,261 Satu-satunya alasan... 347 00:20:38,478 --> 00:20:41,304 Aku hidup karena kematianku akan mempengaruhi dia. 348 00:20:44,043 --> 00:20:48,087 [menghela nafas dalam-dalam] Biasanya, Tuan Babbage datang ke rumah saya 349 00:20:49,391 --> 00:20:52,956 tiga, empat kali sebulan. 350 00:20:53,087 --> 00:20:54,825 - Apa yang dia inginkan? - Pertanyaan yang sama, 351 00:20:54,956 --> 00:20:57,348 berulang-ulang... 352 00:20:59,651 --> 00:21:00,912 Aku akan memastikan bahwa dia... dia meninggalkanmu sendirian. 353 00:21:06,825 --> 00:21:08,043 Bagaimana keadaanmu menatapku adalah... 354 00:21:10,217 --> 00:21:13,087 - lebih baik. - [terkekeh] 355 00:21:13,217 --> 00:21:16,651 -[Viola terisak] Oh, kamu timpang. -Oh! [tertawa] 356 00:21:17,738 --> 00:21:19,217 - Kamu ingin... - Ya. 357 00:21:19,304 --> 00:21:20,130 saya akan menyelesaikannya. 358 00:21:21,391 --> 00:21:23,043 - [pintu berdecit] - Terima kasih. 359 00:21:23,174 --> 00:21:25,348 [musik yang menegangkan] 360 00:21:29,217 --> 00:21:31,087 [pria di radio] Sudah lebih dari 24 jam sejak polisi mengkonfirmasi 361 00:21:31,217 --> 00:21:33,956 hilangnya dari Harriet Wells, usia 17, 362 00:21:34,087 --> 00:21:36,435 dilaporkan hilang dari rumah orangtuanya di Bukit Surga. 363 00:21:36,564 --> 00:21:38,782 - [klakson membunyikan klakson] - Dia terakhir terlihat kemarin... 364 00:21:38,912 --> 00:21:40,217 [Kesalahan] Dia bilang aku melihatnya minggu lalu? 365 00:21:43,825 --> 00:21:45,435 - Ya. - Dia bilang dia tidak bersalah? 366 00:21:48,348 --> 00:21:50,217 [terkekeh] 367 00:21:50,348 --> 00:21:52,000 mengatakan "putri kami..." 368 00:21:52,130 --> 00:21:53,261 Apakah dia bilang dia turun atas apa yang dilakukan suaminya 369 00:21:53,391 --> 00:21:54,869 kepada wanita-wanita itu? 370 00:21:55,000 --> 00:21:56,304 dia tidak akan pernah melakukan itu. 371 00:21:57,478 --> 00:21:59,825 Saya tidak tahu apakah Anda benar hanya hijau atau acuh tak acuh. 372 00:21:59,956 --> 00:22:02,651 Apakah ketidakpedulian itu sama? seperti berharap kamu datang untuk mencari udara sesekali? 373 00:22:05,000 --> 00:22:07,521 Saya punya 18 hari untuk mengajari Anda semua yang saya bisa. 374 00:22:07,651 --> 00:22:09,435 [musik ringan dan suram] 375 00:22:12,174 --> 00:22:13,217 [mesin bergemuruh] 376 00:22:13,348 --> 00:22:14,825 [pecah memekik] 377 00:22:18,912 --> 00:22:19,738 Ini bukan pendaftar. 378 00:22:22,304 --> 00:22:23,825 Putri mereka menghilang 379 00:22:23,956 --> 00:22:26,217 dari kampus kampusnya enam tahun lalu. 380 00:22:26,348 --> 00:22:27,391 - [anjing menggonggong] - [kicau burung] 381 00:22:27,521 --> 00:22:29,782 Dan ada 100 korban 382 00:22:29,912 --> 00:22:30,869 kepada setiap pelanggar. 383 00:22:32,391 --> 00:22:33,564 Jangan bilang pada mereka aku dipecat. 384 00:22:33,695 --> 00:22:34,651 [pintu berderit] 385 00:22:34,782 --> 00:22:36,738 [lonceng angin berbunyi] 386 00:22:39,564 --> 00:22:41,087 Kunjungan Errol sulit bagi saya. 387 00:22:43,564 --> 00:22:45,130 Tapi Anne... 388 00:22:45,261 --> 00:22:46,608 tampaknya menemukan beberapa kenyamanan di dalamnya. 389 00:22:48,217 --> 00:22:49,217 Saya berterima kasih padanya untuk itu. 390 00:22:51,478 --> 00:22:54,738 Itu dia, itu Abigail. 391 00:22:54,869 --> 00:22:55,869 -Dia cantik -[terkekeh] 392 00:22:58,564 --> 00:22:59,608 Kami tidak tahu apa yang terjadi. 393 00:23:03,087 --> 00:23:05,043 Errol adalah satu-satunya yang berjanji kita akan melakukannya suatu hari nanti. 394 00:23:06,956 --> 00:23:07,695 Itu kita akan tahu. 395 00:23:09,782 --> 00:23:11,304 Satu satunya. 396 00:23:11,435 --> 00:23:13,261 [musik melankolis] 397 00:23:21,564 --> 00:23:23,651 [Kesalahan] Orang-orang ini tidak bohong saja, itu bohong. 398 00:23:25,608 --> 00:23:27,956 Di depan umum mereka layak, 399 00:23:28,087 --> 00:23:31,391 orang-orang yang bertanggung jawab secara sosial menatap mata, 400 00:23:31,521 --> 00:23:33,304 tapi tidak pernah cukup lama untuk membuatmu tidak nyaman. 401 00:23:33,435 --> 00:23:36,391 Mereka menjabat tanganmu, tempelan di bagian belakang, 402 00:23:36,521 --> 00:23:38,608 mereka tidak akan pernah berlebihan. 403 00:23:38,738 --> 00:23:41,130 Jika Anda adalah orang Kristen, mereka adalah orang Kristen. mereka bersumpah jika kamu melakukannya, 404 00:23:41,261 --> 00:23:43,651 dan mereka melakukan ini karena orang-orang menyukaimu 405 00:23:43,738 --> 00:23:46,651 salah percaya presentasi publik itu 406 00:23:46,782 --> 00:23:49,782 memberitahu kita semua tentangnya kehidupan pribadi. Tidak memberi tahu kita apa pun. 407 00:23:49,912 --> 00:23:51,435 Menyembunyikan segalanya. 408 00:23:52,651 --> 00:23:54,869 Dan bagaimana dengan Anda, Tuan Babbage? 409 00:23:55,000 --> 00:23:57,043 Ceritakan tentang kehidupan ganda Anda. 410 00:23:57,174 --> 00:23:58,174 Apa yang kamu pikirkan? 411 00:24:01,391 --> 00:24:02,738 Aku memikirkan tentang seorang gadis yang sudah meninggal 412 00:24:02,869 --> 00:24:03,912 karena aku tidak melihat di lemari. 413 00:24:07,304 --> 00:24:08,348 Apa yang ada di lemari? 414 00:24:12,087 --> 00:24:15,000 [musik country yang ceria] 415 00:24:16,348 --> 00:24:17,608 - [kacamata berdenting] - [menghela napas] 416 00:24:17,738 --> 00:24:19,564 [obrolan lembut] 417 00:24:24,478 --> 00:24:26,869 Pakaian anak perempuan senilai $3.000. 418 00:24:28,782 --> 00:24:31,348 Anda bertanya apa itu di lemari, jadi aku bilang. 419 00:24:31,478 --> 00:24:32,087 [wanita] Ini dia. 420 00:24:33,391 --> 00:24:35,174 - Um... - [menghela napas] Ya. 421 00:24:36,391 --> 00:24:37,217 Dan untukmu. 422 00:24:39,651 --> 00:24:41,695 [menghembuskan napas dalam-dalam] 423 00:24:41,825 --> 00:24:43,478 Dia menyukai mal. 424 00:24:43,608 --> 00:24:44,695 [menyeruput dengan lembut] 425 00:24:46,738 --> 00:24:48,348 Dia bertanya pada gadis remaja untuk mencoba sesuatu, 426 00:24:48,478 --> 00:24:50,261 lalu dia akan membawa dirinya pergi di ruang ganti. 427 00:24:53,174 --> 00:24:54,869 [menghela nafas] Seharusnya aku melihatnya di lemarinya. 428 00:25:00,087 --> 00:25:00,825 Apa yang telah terjadi? 429 00:25:02,521 --> 00:25:04,738 Nah, suatu hari, 430 00:25:04,869 --> 00:25:07,521 membawa pulang gaun tidak cukup, jadi dia membawa pulang seorang gadis. 431 00:25:10,348 --> 00:25:11,564 Dia gantung diri setelahnya. 432 00:25:13,782 --> 00:25:14,695 Semuanya ada di buku-buku itu. 433 00:25:22,043 --> 00:25:24,217 Itu semua tentangnya Paul dan Viola Jerrod. 434 00:25:27,174 --> 00:25:29,869 - [anjing menggonggong] - [kicau jangkrik] 435 00:25:30,000 --> 00:25:33,348 [Allison] "Setengah lusin gadis hilang mungkin dikuburkan di lokasi tersebut. 436 00:25:33,478 --> 00:25:36,391 Petugas koroner akhirnya melakukan penggalian sisa-sisa lima korban 437 00:25:36,521 --> 00:25:38,000 dan setidaknya sebagian 438 00:25:38,087 --> 00:25:40,478 delapan tambahan mayat yang tidak dapat diidentifikasi. 439 00:25:40,608 --> 00:25:42,130 [musik yang menegangkan] 440 00:25:42,261 --> 00:25:44,825 Selama persidangan, pada tahun 1998, 441 00:25:44,956 --> 00:25:47,695 bukti telah disajikan itu sebelum lulus dari sekolah menengah, 442 00:25:47,825 --> 00:25:49,478 Paul Jerrod sudah dipercaya 443 00:25:49,608 --> 00:25:51,000 - telah membunuh tiga remaja putri. - [terengah-engah] 444 00:25:54,738 --> 00:25:57,912 - Sejak kematian orang tuanya, ketika Viola berusia 16 tahun... - [Viola] Ibuku meninggal 445 00:25:58,043 --> 00:25:59,869 - saat aku berumur 16 tahun. - dia tinggal sendirian." 446 00:26:00,000 --> 00:26:01,348 [Viola] Saya tinggal sendirian di peternakan setelah itu. 447 00:26:03,217 --> 00:26:04,000 Saat itulah saya bertemu Paul. 448 00:26:06,087 --> 00:26:08,478 -Suamiku. -[Allison] “Di kursi saksi, 449 00:26:08,608 --> 00:26:10,304 Viola mengaku begitu hanya korban lain." 450 00:26:10,435 --> 00:26:11,738 [Viola] Saya masih melihatnya. 451 00:26:13,304 --> 00:26:14,651 Saya menemukannya di setiap pria yang saya temui. 452 00:26:14,738 --> 00:26:17,217 [obrolan tidak jelas di radio] 453 00:26:17,348 --> 00:26:20,435 Satu-satunya cara agar aku bisa terbebas darinya dan apa yang dia lakukan padaku... 454 00:26:22,174 --> 00:26:23,043 adalah mati. 455 00:26:25,043 --> 00:26:25,956 Yesus. 456 00:26:31,217 --> 00:26:33,217 Errol Babbage bersaksi itu lebih dari 457 00:26:33,304 --> 00:26:36,130 setengah lusin gadis hilang mungkin dikuburkan di lokasi itu." 458 00:26:36,261 --> 00:26:38,087 [musik ringan dan suram] 459 00:26:49,304 --> 00:26:51,130 [mesin mobil bergemuruh] 460 00:26:52,695 --> 00:26:55,564 [musik dramatis] 461 00:26:58,651 --> 00:27:01,304 [obrolan tidak jelas] 462 00:27:05,651 --> 00:27:06,956 [wanita tertawa] 463 00:27:08,608 --> 00:27:09,825 [musik menakutkan] 464 00:27:09,956 --> 00:27:11,782 Oh dimana apakah kamu sudah mendapatkan syalmu? 465 00:27:11,912 --> 00:27:13,782 sedang mengadakan penjualan, itu sangat mengagumkan. 466 00:27:18,043 --> 00:27:20,000 Aku akan menangkap para pemerkosa nacho. 467 00:27:20,087 --> 00:27:22,043 [musik menegangkan] 468 00:27:22,174 --> 00:27:23,478 [gadis-gadis mengobrol] 469 00:27:23,608 --> 00:27:25,087 Pemerkosa sayap kerbau. 470 00:27:28,130 --> 00:27:29,782 Para penganiaya mozzarella goreng. 471 00:27:31,564 --> 00:27:33,738 Saya melingkari semuanya untuk Anda. 472 00:27:33,825 --> 00:27:36,000 [wanita tertawa] 473 00:27:36,130 --> 00:27:38,174 [musik yang menegangkan meningkat] 474 00:27:39,564 --> 00:27:40,478 Ini untuk Errol. 475 00:27:40,608 --> 00:27:41,956 [orang-orang bersorak] 476 00:27:43,217 --> 00:27:44,304 Ngomong-ngomong, di mana Errol? 477 00:27:45,564 --> 00:27:47,000 - [bunyi tajam] - [mendengus] 478 00:27:50,261 --> 00:27:51,912 - [gedebuk tajam] - [mendengus dan mengerang] 479 00:27:52,000 --> 00:27:53,174 [Edmund] Bantuan. Membantu! 480 00:27:53,304 --> 00:27:54,391 [wanita 1] Oh! 481 00:27:56,348 --> 00:27:58,174 [klakson membunyikan klakson] 482 00:27:58,261 --> 00:27:59,043 [wanita 2 berteriak] 483 00:28:00,912 --> 00:28:02,000 [wanita 3] Bantu dia! 484 00:28:03,000 --> 00:28:04,043 [pria] Selamat datang. 485 00:28:04,130 --> 00:28:05,435 [bergema] Selamat datang... 486 00:28:05,521 --> 00:28:07,869 [wanita berteriak] 487 00:28:08,000 --> 00:28:09,348 [mesin mobil bergemuruh] 488 00:28:13,608 --> 00:28:15,000 [jeritan bergema] 489 00:28:15,087 --> 00:28:17,000 [musik suram] 490 00:28:18,174 --> 00:28:20,087 [sirene melolong] 491 00:28:26,217 --> 00:28:27,869 [mesin mobil bergemuruh pelan] 492 00:28:29,608 --> 00:28:31,478 [musik ringan dan suram] 493 00:28:31,608 --> 00:28:33,521 [kicau burung] 494 00:28:56,564 --> 00:28:58,478 [menangis] 495 00:28:58,608 --> 00:29:00,435 [musik melankolis] 496 00:29:05,651 --> 00:29:07,174 [mendengus dan terisak] 497 00:29:11,435 --> 00:29:13,478 [merengek pelan] 498 00:29:13,608 --> 00:29:15,608 [pria 1 berteriak pelan] 499 00:29:15,738 --> 00:29:16,695 [pria 2] Jangan khawatir tentang hal itu. 500 00:29:22,348 --> 00:29:24,348 [musik meningkat] 501 00:29:24,478 --> 00:29:26,043 [pria berteriak] 502 00:29:28,782 --> 00:29:29,564 [mencicit bernada tinggi] 503 00:29:29,695 --> 00:29:31,478 [mesin mobil bergemuruh] 504 00:29:34,782 --> 00:29:36,912 [obrolan lembut] 505 00:29:41,651 --> 00:29:42,478 [bel berbunyi] 506 00:29:44,261 --> 00:29:46,087 [musik yang menegangkan] 507 00:29:50,695 --> 00:29:52,174 [sirene melolong] 508 00:29:52,304 --> 00:29:53,478 [ledakan keras] 509 00:29:59,695 --> 00:30:01,348 [percikan kopi] 510 00:30:01,478 --> 00:30:03,478 [detak jantung keras] 511 00:30:11,521 --> 00:30:12,564 [pria] Telur di konter. 512 00:30:13,608 --> 00:30:15,261 Anda lihat siapa yang meninggalkan itu... koran itu? 513 00:30:15,391 --> 00:30:17,000 - Apakah kamu melihat... - Tidak, aku tidak melihat siapa pun. 514 00:30:18,956 --> 00:30:19,782 Terima kasih. 515 00:30:27,000 --> 00:30:27,695 [pria] Tiga sudah habis. 516 00:30:30,261 --> 00:30:31,043 Apakah kamu meletakkannya? 517 00:30:32,956 --> 00:30:33,782 Tidak. 518 00:30:37,695 --> 00:30:39,391 Seseorang meninggalkan ini di sini, mereka meninggalkannya untukku. 519 00:30:39,478 --> 00:30:41,564 Bagaimana kamu tahu seseorang meninggalkannya untukmu? 520 00:30:41,695 --> 00:30:43,304 Lihatlah, itu dilingkari, 521 00:30:43,435 --> 00:30:45,825 itu terlipat seperti saya. Semuanya sama. 522 00:30:45,956 --> 00:30:48,000 Tidak, jangan... [gagap] jangan menyentuhnya. 523 00:30:48,130 --> 00:30:49,564 - Ini yang kubeli. - [kertas gemerisik] 524 00:30:49,695 --> 00:30:50,435 Lihat itu? 525 00:30:53,782 --> 00:30:55,869 [wanita] Tepat di menu. Apakah Anda ingin mencoba telurnya? 526 00:30:58,304 --> 00:31:00,217 [Allison] "'Hilangnya seorang anak berusia 17 tahun 527 00:31:00,348 --> 00:31:01,825 mungkin itu hasilnya penculikan, ' 528 00:31:01,956 --> 00:31:03,391 departemen Sheriff kata Kamis 529 00:31:03,521 --> 00:31:05,956 setelah sepatu botnya ditemukan oleh anjing polisi 530 00:31:06,087 --> 00:31:07,825 di dekat rel kereta api Perguruan Tinggi Komunitas Raja 531 00:31:07,956 --> 00:31:09,435 Rumah Pinggiran Kota Mahasiswa Baru." 532 00:31:09,521 --> 00:31:11,782 [musik melankolis] 533 00:31:19,912 --> 00:31:21,782 [pecah memekik] 534 00:31:21,912 --> 00:31:23,956 - [terkekeh] - [celoteh yang tidak bisa dimengerti] 535 00:31:26,391 --> 00:31:29,695 -Apakah itu... siapa namanya? Babbage? -Ya. 536 00:31:29,825 --> 00:31:31,521 Departemen Keamanan Publik. 537 00:31:31,651 --> 00:31:32,869 Baiklah, ikutlah denganku. 538 00:31:33,000 --> 00:31:35,261 Bisakah Anda menunggu di sini? 539 00:31:35,391 --> 00:31:36,869 Saya menghargai... menghargainya. 540 00:31:37,000 --> 00:31:39,043 - DPS. Petugas yang bertanggung jawab? - Aku tahu. 541 00:31:39,174 --> 00:31:40,738 - Iya. - Bisakah kita bicara sebentar? 542 00:31:42,087 --> 00:31:44,825 Babbage, kita sedang mengerjakannya. 543 00:31:44,956 --> 00:31:46,435 [menghela napas] 544 00:31:47,564 --> 00:31:50,087 Ada lebih dari 40 pelaku kejahatan seksual terdaftar... 545 00:31:50,217 --> 00:31:51,825 - Aku tahu. - dalam jarak dua mil dari sini. 546 00:31:51,956 --> 00:31:53,000 - Aku tahu. - Ya. 547 00:31:54,348 --> 00:31:55,956 - Kami sedang menanganinya. - aku... 548 00:32:02,304 --> 00:32:04,174 [musik melankolis] 549 00:32:20,869 --> 00:32:22,478 Anda bisa lepas landas, oke? 550 00:32:25,304 --> 00:32:26,087 Tentu. 551 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 [radio mencicit] 552 00:32:44,782 --> 00:32:47,391 - Apa yang mereka katakan? - Mereka akan memberiku medali. 553 00:32:47,521 --> 00:32:48,869 - Benar-benar? - Ya, itu ada di pos. 554 00:32:52,304 --> 00:32:54,130 [obrolan tidak jelas di radio] 555 00:32:57,608 --> 00:32:58,825 [pria di radio] Tentu saja tidak. 556 00:33:00,608 --> 00:33:02,782 merujuk secara khusus kepada penganiaya anak. 557 00:33:02,912 --> 00:33:04,478 Kami memiliki kesuksesan yang jauh lebih besar 558 00:33:04,564 --> 00:33:06,000 dengan predator seksual atau menyimpang. 559 00:33:07,956 --> 00:33:10,869 [obrolan yang tidak dapat dimengerti] 560 00:33:21,738 --> 00:33:23,738 [Kesalahan] Penyentuh, perasa, flasher... 561 00:33:23,869 --> 00:33:27,695 pengintip, pemerkosa impulsif, pemerkosa kencan, fetisisme, 562 00:33:27,825 --> 00:33:30,130 eksibisionis, penyanjung, 563 00:33:30,261 --> 00:33:32,174 - penganiaya binatang... - 100 korban. 564 00:33:32,304 --> 00:33:34,912 Ada lebih dari 40... 565 00:33:35,043 --> 00:33:37,130 - terdaftar seksual pelanggar... - [wanita] Aku tahu. 566 00:33:37,261 --> 00:33:39,261 [Kesalahan] Dia menyukai suaranya buku-buku jari di tubuh wanita. 567 00:33:39,348 --> 00:33:40,956 [Edmund] Mungkin dia menikmatinya. 568 00:33:41,087 --> 00:33:42,608 Mungkin saya juga melakukannya. 569 00:33:42,738 --> 00:33:44,000 [klik lembut] 570 00:33:46,391 --> 00:33:47,304 [Bobi] Allison. 571 00:33:47,435 --> 00:33:49,391 [obrolan lembut] 572 00:33:59,261 --> 00:34:01,608 [musik tegang ringan] 573 00:34:03,130 --> 00:34:04,869 Terima kasih untuk masuk, Tuan Pengantin Pria. 574 00:34:16,478 --> 00:34:17,564 Kamu kenal Edmund? 575 00:34:17,695 --> 00:34:19,000 Ya. 576 00:34:20,043 --> 00:34:20,738 Anda tahu segalanya tentang apa yang terjadi padanya? 577 00:34:20,869 --> 00:34:21,651 Tidak. 578 00:34:25,738 --> 00:34:29,000 Kau tahu, aku mendapat telepon hari ini dari sangat gelisah penyelidik sheriff. 579 00:34:29,130 --> 00:34:31,391 Sepertinya seorang gadis telah menghilang, 580 00:34:32,521 --> 00:34:34,043 - dan kamu keluar dari rumahnya? - Errol berpikir 581 00:34:34,130 --> 00:34:35,608 salah satu pendaftar mungkin terlibat. 582 00:34:35,738 --> 00:34:37,174 Nah, bagaimana Errol datang dengan yang itu? 583 00:34:37,261 --> 00:34:39,087 Seseorang berputar-putar sebuah artikel di surat kabar 584 00:34:39,217 --> 00:34:40,478 dan meninggalkannya untuk dia temukan. 585 00:34:52,391 --> 00:34:55,695 Errol tidak hadir di pesta pensiunnya malam yang lalu. 586 00:34:55,825 --> 00:34:57,782 Saya tidak yakin saya mengerti. 587 00:34:57,869 --> 00:35:01,130 Orang-orang di sini semuanya familiar dengan rutinitas Errol, 588 00:35:01,217 --> 00:35:05,738 dan kebiasaannya, seperti bagaimana dia membedah surat kabar, misalnya. 589 00:35:05,825 --> 00:35:08,087 Dan terjadilah perbincangan di pesta itu untuk membalasnya. 590 00:35:08,217 --> 00:35:09,825 Anda pikir seseorang di sini melingkari artikel tersebut? 591 00:35:09,956 --> 00:35:11,651 Ya. Bisa saja. 592 00:35:11,738 --> 00:35:12,521 Tapi mungkin juga tidak. 593 00:35:15,043 --> 00:35:16,956 - Apakah kamu akan memberitahunya? - Kamu akan memberitahunya. 594 00:35:20,130 --> 00:35:21,391 Oh, dan masalah penculikan ini... 595 00:35:22,608 --> 00:35:24,695 tidak ada hubungannya dengan apa yang Anda dibayar. 596 00:35:24,782 --> 00:35:26,564 Kami bukan petugas polisi, adalah pegawai negeri, 597 00:35:26,695 --> 00:35:27,651 baiklah? 598 00:35:31,651 --> 00:35:34,043 Kau tahu, Errol memberitahuku bahwa dia tidak pensiun, 599 00:35:34,174 --> 00:35:35,087 bahwa dia dipecat. 600 00:35:37,912 --> 00:35:39,651 Anda tahu bahwa mereka punya kelompok pendukung? 601 00:35:39,782 --> 00:35:42,348 Para pelanggar, mereka bertemu seminggu sekali. 602 00:35:44,304 --> 00:35:45,782 Mereka membuat daftar keluhan terhadap Errol. 603 00:35:47,304 --> 00:35:48,435 Pelaku tersinggung... 604 00:35:50,391 --> 00:35:53,000 dan mereka akan pergi ketika dia melakukannya. 605 00:35:56,651 --> 00:35:59,304 [musik suram] 606 00:35:59,435 --> 00:36:00,956 [Kesalahan] Masing-masing dari mereka adalah pelanggar. 607 00:36:03,130 --> 00:36:05,130 Yang merah, tindakan seksual yang kejam 608 00:36:05,261 --> 00:36:07,391 terhadap gadis remaja atau remaja putri. 609 00:36:07,478 --> 00:36:10,174 Mulailah dengan pendaftar tinggal paling dekat kepada gadis yang hilang itu. 610 00:36:11,435 --> 00:36:13,304 Ini bisa memakan waktu berminggu-minggu untuk melacak semua orang ini. 611 00:36:13,435 --> 00:36:15,564 - Mungkin. - Kamu sama tahunya seperti aku 612 00:36:15,695 --> 00:36:19,000 bahwa ada kemungkinan yang sama Harriet Wells adalah seorang pelarian. 613 00:36:19,130 --> 00:36:22,825 Seseorang yang saya kenal memilikinya. Seseorang yang mengenalku. 614 00:36:22,956 --> 00:36:25,478 Seseorang di registri saya. 615 00:36:25,608 --> 00:36:27,478 [telepon berdering] 616 00:36:30,130 --> 00:36:31,435 Aku akan mengakhirinya sehari saja. 617 00:36:35,261 --> 00:36:36,564 Ya, kamu melakukan itu, anggap saja sehari saja. 618 00:36:38,000 --> 00:36:39,825 [telepon berdering] 619 00:36:39,956 --> 00:36:41,695 Dua bulan. Itu berapa lama kamu akan bertahan. 620 00:36:44,000 --> 00:36:46,564 Tapi mengapa pekerjaan ini harus terjadi ada yang berbeda dari yang lain? 621 00:36:51,478 --> 00:36:52,825 Saya bukan salah satunya pendaftar Anda, Errol. 622 00:36:55,130 --> 00:36:56,956 Tinggalkan saja hal-hal pribadi. 623 00:36:57,087 --> 00:36:58,608 Kata ibumu kamu mudah ketakutan. 624 00:37:08,564 --> 00:37:10,738 - Kamu berbicara dengan ibuku? - Antara lain. 625 00:37:12,087 --> 00:37:15,087 Katanya kamu berganti pekerjaan sekitar tingkat yang sama Anda mengubah manusia. 626 00:37:16,217 --> 00:37:17,087 [terkekeh] 627 00:37:20,087 --> 00:37:21,869 Apakah privasi berarti sesuatu untukmu, Errol? 628 00:37:25,869 --> 00:37:27,000 [menghela napas] 629 00:37:30,000 --> 00:37:32,174 Anda adalah orang yang usil, temanku. 630 00:37:32,261 --> 00:37:34,217 Dia tidak pergi begitu saja koran itu untukku, 631 00:37:34,304 --> 00:37:35,738 dia meninggalkannya untukmu juga. 632 00:37:37,391 --> 00:37:40,043 Ketika kita menemukan Tubuh Harriet dalam sebulan, 633 00:37:40,174 --> 00:37:41,825 kamulah yang akan duduk di meja ini, bukan aku. 634 00:37:41,956 --> 00:37:43,043 [poni pintu] 635 00:37:43,174 --> 00:37:45,043 [telepon berdering] 636 00:37:49,087 --> 00:37:50,869 [wanita] Polisi masih punya tidak ada petunjuk dalam kasus ini 637 00:37:51,000 --> 00:37:53,435 dari yang hilang Harriet Wells, 17 tahun. 638 00:37:53,564 --> 00:37:55,738 Detektif sedang menyelidiki mengatakan tips yang salah 639 00:37:55,869 --> 00:37:58,130 terus mempersulit penyelidikan. 640 00:37:58,261 --> 00:38:00,217 Bagaimana dengan itu... pria yang memegang koran itu, 641 00:38:00,304 --> 00:38:02,174 dengan, eh, berputar-putar? 642 00:38:02,304 --> 00:38:04,304 [pria] Tidak, tidak, itu bukan aku, bukan. 643 00:38:06,087 --> 00:38:07,087 Bukan kamu juga. 644 00:38:07,174 --> 00:38:09,391 Oke. Saya salah. 645 00:38:09,521 --> 00:38:11,695 Baiklah, sampai jumpa di tempat kerja besok, Allison, 646 00:38:11,825 --> 00:38:13,956 - istirahatlah. - Yah, tapi hei, 647 00:38:14,087 --> 00:38:15,869 sejak aku memilikimu di telepon... [terkekeh] 648 00:38:16,000 --> 00:38:18,348 um, apa lagi yang bisa kamu ceritakan padaku tentang Errol? 649 00:38:18,478 --> 00:38:21,695 Yah, dia suka untuk melingkari koran. 650 00:38:21,825 --> 00:38:24,869 Aku... [terkekeh] Aku menyadarinya. 651 00:38:25,000 --> 00:38:27,043 - Tidak, Errol adalah pria yang baik. - Mm-hmm. 652 00:38:27,174 --> 00:38:29,435 Ketika dia memulai, dia hebat. 653 00:38:31,087 --> 00:38:34,956 - Ya. - Ini kasusnya, itu gadis muda bernama Abigail diambil. 654 00:38:35,087 --> 00:38:37,348 Dia terobsesi oleh semuanya dan, 655 00:38:37,478 --> 00:38:40,087 yah, dia mengajak kita ikut serta beberapa masalah serius saat itu. 656 00:38:40,174 --> 00:38:42,000 - [klik] - Dia mulai membawa pistol di sekitar. 657 00:38:42,130 --> 00:38:44,869 Kami tidak membawa senjata. Itu bukan bagian dari pekerjaan kami. 658 00:38:45,000 --> 00:38:46,435 Kami merindukanmu, Harriet, silakan pulang. 659 00:38:48,130 --> 00:38:48,956 - Selamat malam. - Oke. 660 00:38:51,738 --> 00:38:53,043 - [bip bernada tinggi] - [wanita di TV] ...saat ini... 661 00:38:53,174 --> 00:38:55,261 - [musik yang tidak menyenangkan] - [dentingan lembut] 662 00:39:03,304 --> 00:39:05,217 [kicau burung] 663 00:39:05,304 --> 00:39:06,564 [gemerincing lembut] 664 00:39:06,695 --> 00:39:07,912 [percikan lembut] 665 00:39:13,435 --> 00:39:14,956 - [gemerincing keras] - Ya Tuhan. 666 00:39:15,087 --> 00:39:16,261 [menghela nafas dalam-dalam] 667 00:39:20,651 --> 00:39:22,043 [pintu berderit pelan] 668 00:39:22,174 --> 00:39:22,869 Apa yang kamu lakukan di sini, Errol? 669 00:39:25,869 --> 00:39:28,564 Eh... [batuk] Aku harus memberitahumu sesuatu. 670 00:39:28,695 --> 00:39:33,043 Aku harus bilang, eh, itu... bahwa aku sulit mempercayainya. 671 00:39:35,651 --> 00:39:38,608 [menghela napas] Aku punya masalah mempercayai orang. 672 00:39:41,043 --> 00:39:42,956 Eh, bahkan non-pendaftar. 673 00:39:46,956 --> 00:39:50,651 Dan saya minta maaf karena itu tidak peka terhadap privasi Anda, 674 00:39:50,782 --> 00:39:53,130 - meskipun pemeriksaan latar belakang sepenuhnya masuk akal. - [terkekeh] 675 00:39:56,956 --> 00:39:58,564 - [mesin bergemuruh] - Dan kamu benar. 676 00:39:58,695 --> 00:39:59,869 Kita harus mempersempit daftarnya. 677 00:40:01,782 --> 00:40:03,651 [musik ringan dan suram] 678 00:40:06,348 --> 00:40:07,651 [klakson membunyikan klakson] 679 00:40:09,000 --> 00:40:11,478 [kicau jangkrik] 680 00:40:11,608 --> 00:40:13,956 [angin bersiul] 681 00:40:21,435 --> 00:40:24,000 [burung berkicau] 682 00:40:30,261 --> 00:40:31,261 Apa yang kita cari? 683 00:40:33,521 --> 00:40:34,912 Di sinilah mereka menemukannya sepatu berkudanya. 684 00:40:44,651 --> 00:40:45,912 Apakah dia bertemu dengan seorang laki-laki di sini? 685 00:40:47,738 --> 00:40:48,521 Seorang teman? 686 00:40:53,000 --> 00:40:54,912 Apakah seseorang menunggunya di sini? 687 00:40:56,912 --> 00:40:59,217 [bel berbunyi] 688 00:41:02,130 --> 00:41:04,435 [kereta bersiul] 689 00:41:05,695 --> 00:41:06,651 Seseorang akan melihat. 690 00:41:06,782 --> 00:41:08,608 [kereta bersiul] 691 00:41:12,738 --> 00:41:14,869 [berderak keras] 692 00:41:43,825 --> 00:41:46,391 [Allison] Antara jam 4:00, 4:30, Anda satu-satunya mesin di trek itu. 693 00:41:48,435 --> 00:41:50,564 Ya. Mobil berwarna putih. 694 00:41:50,695 --> 00:41:55,217 Warnanya terang sih, terbaru.. sial, bahkan mungkin jap. Yesus. 695 00:41:56,391 --> 00:41:58,000 Jadi, saya bertanya-tanya mengapa polisi tidak menyadarinya? 696 00:41:58,130 --> 00:42:00,000 [musik yang menegangkan] 697 00:42:00,130 --> 00:42:01,738 Tapi dia sedang berbicara dengan seseorang di dalam mobil, tapi sial, 698 00:42:01,825 --> 00:42:03,956 tampak seperti dia hanya mencoba mencari tumpangan. 699 00:42:04,087 --> 00:42:05,651 Apakah kamu melihatnya? Apakah Anda melihat pengemudinya, 700 00:42:05,738 --> 00:42:06,956 pria yang dia ajak bicara? 701 00:42:07,087 --> 00:42:08,695 [pria] Eh, kami tidak melihat siapa pun. 702 00:42:08,825 --> 00:42:10,478 Saya sedang membersihkan kaca depan. 703 00:42:11,695 --> 00:42:14,348 Tapi kamu salah. Dia tidak berbicara dengan pengemudi, 704 00:42:14,478 --> 00:42:16,087 dia sedang berbicara dengan seseorang di kursi penumpang. 705 00:42:18,348 --> 00:42:20,000 [bergema teriakan] 706 00:42:27,738 --> 00:42:29,608 [musik pop yang menegangkan] 707 00:42:31,435 --> 00:42:33,521 [mesin mobil bergemuruh] 708 00:42:42,000 --> 00:42:45,738 - [flash bernada tinggi] - [Allison] Daniel Balden, mantan CPA, suami, ayah, pengintip, 709 00:42:45,869 --> 00:42:48,043 pemerkosa, mengendarai golf putih. 710 00:42:58,174 --> 00:42:59,130 [pria] Tunggu sebentar. 711 00:42:59,261 --> 00:43:00,564 [gemerincing lembut] 712 00:43:03,912 --> 00:43:06,130 - [flash bernada tinggi] - Carlos Hugo Katalan. 713 00:43:06,217 --> 00:43:08,695 Hubungan seksual yang melanggar hukum karena penipuan atau ketakutan, 714 00:43:08,825 --> 00:43:10,261 mengendarai Jeep Cherokee putih. 715 00:43:13,087 --> 00:43:15,695 - [burung berkicau] - [mesin mobil bergemuruh] 716 00:43:15,825 --> 00:43:18,391 -[flash bernada tinggi] -James Ray Bangsal. Permintaan seseorang 717 00:43:18,521 --> 00:43:21,087 di bawah usia 18 tahun untuk melakukan perilaku seksual. 718 00:43:21,217 --> 00:43:24,217 Menyerang dengan niat untuk melakukan pemerkosaan, tingkat kedua. Mazda putih. 719 00:43:25,564 --> 00:43:27,043 [anak-anak berteriak dan tertawa] 720 00:43:39,348 --> 00:43:41,869 Bagaimana kabarmu, James? Aku akan mengambil ini kepada petugas pembebasan bersyarat Anda. 721 00:43:42,000 --> 00:43:43,043 Apa yang kamu punya? Apa itu? 722 00:43:43,174 --> 00:43:44,825 Anda ingin saya melakukan itu? 723 00:43:44,956 --> 00:43:46,435 Karena itu adalah sesuatu Aku harus melakukannya. 724 00:43:46,564 --> 00:43:48,087 - [flash bernada tinggi] - [Allison] Glenn Custis. 725 00:43:48,217 --> 00:43:49,825 Penggunaan anak di bawah umur dalam pertunjukan seksual, 726 00:43:49,912 --> 00:43:52,391 pemerkosaan, tingkat kedua. 727 00:43:52,521 --> 00:43:55,564 Baterai seksual yang semakin parah, tan Ford Ranchero. 728 00:43:58,435 --> 00:43:59,782 [percikan tajam] 729 00:44:03,087 --> 00:44:05,087 [pecah sambil mencicit] 730 00:44:05,174 --> 00:44:06,782 - [pintu berdecit] - [gedebuk keras] 731 00:44:06,912 --> 00:44:08,608 [orang-orang berteriak] 732 00:44:10,956 --> 00:44:13,348 [pintu berderit dan terbanting] 733 00:44:13,435 --> 00:44:15,217 [pria berteriak] 734 00:44:15,348 --> 00:44:17,304 - [wanita berteriak] - [pria berteriak] 735 00:44:17,435 --> 00:44:18,608 [wanita tertawa] 736 00:44:20,825 --> 00:44:23,261 Kenapa kamu tidak melihat lewat sana, aku akan pergi yang ini? 737 00:44:23,391 --> 00:44:24,174 [wanita tertawa] 738 00:44:24,304 --> 00:44:26,130 [tutup bergema] 739 00:44:31,912 --> 00:44:32,825 saya baik-baik saja. 740 00:44:41,956 --> 00:44:44,391 [wanita 1] Ya! Ya. 741 00:44:44,521 --> 00:44:46,738 - [wanita 1 mendengus] - [pria mengerang] 742 00:44:50,564 --> 00:44:53,000 - [wanita 1] Apakah kamu menyukainya? - [wanita 2] Hei! 743 00:44:53,130 --> 00:44:55,956 Anda ingin beberapa dari ini? [tertawa] 744 00:44:56,087 --> 00:44:57,000 biola? 745 00:44:57,130 --> 00:44:59,608 [pria berbicara di TV] 746 00:44:59,738 --> 00:45:02,174 [musik menakutkan] 747 00:45:03,782 --> 00:45:05,478 - Saya mencari Glenn Custis. - [ledakan keras] 748 00:45:05,608 --> 00:45:07,738 [tertawa keras] 749 00:45:09,261 --> 00:45:11,087 [dentingan lembut] 750 00:45:13,000 --> 00:45:15,738 Glenn. Glenn. 751 00:45:17,695 --> 00:45:19,782 Ayolah, orang ini sedang mencarimu. 752 00:45:19,912 --> 00:45:22,000 - [wanita mendengus dan berteriak] - Glenn. 753 00:45:27,304 --> 00:45:31,043 [Errol diam pelan] 754 00:45:31,174 --> 00:45:33,564 [bergema] ...buka. 755 00:45:33,695 --> 00:45:34,521 [air menetes] 756 00:45:34,651 --> 00:45:36,608 [wanita mengerang] 757 00:45:36,738 --> 00:45:40,174 Glenn... Glenn. 758 00:45:41,695 --> 00:45:43,521 Jangan membuatku menunggu. 759 00:45:43,608 --> 00:45:45,912 [terengah-engah] 760 00:45:52,912 --> 00:45:55,391 - [kilat tajam] - Oh sayang, ini dia. 761 00:45:57,869 --> 00:45:59,087 Senyum. 762 00:45:59,217 --> 00:46:02,478 - [mengerang] - [klik tajam] 763 00:46:05,869 --> 00:46:07,521 [berteriak] Senyum sialan! 764 00:46:08,738 --> 00:46:10,651 [teriakan dari kejauhan] 765 00:46:21,304 --> 00:46:23,130 [tertawa keras] 766 00:46:25,825 --> 00:46:27,869 [berkedip tajam] 767 00:46:28,000 --> 00:46:30,000 [wanita terengah-engah] 768 00:46:32,000 --> 00:46:32,738 [dering bernada tinggi] 769 00:46:34,391 --> 00:46:36,000 Apa itu, sayang... [terkesiap] 770 00:46:36,130 --> 00:46:38,738 Oh, permainan macam apa itu, sayang? 771 00:46:39,956 --> 00:46:41,869 Kamu bayi kecilku? Mm? 772 00:46:41,956 --> 00:46:43,000 [terkesiap] 773 00:46:47,130 --> 00:46:49,478 Glenn, apa yang kamu lakukan? 774 00:46:50,608 --> 00:46:52,304 Aku ingin kamu berhenti. 775 00:46:52,435 --> 00:46:53,738 Saya tidak suka itu. 776 00:46:53,869 --> 00:46:55,261 Hentikan. 777 00:46:57,348 --> 00:46:59,043 [wanita berteriak] 778 00:46:59,174 --> 00:47:00,912 [suara tawa wanita bergema] 779 00:47:03,130 --> 00:47:06,825 [dering keras] 780 00:47:16,869 --> 00:47:19,564 [gema berbisik] 781 00:47:21,174 --> 00:47:22,825 [berteriak] Ya Tuhan! 782 00:47:22,956 --> 00:47:24,695 [bisikan semakin intensif] 783 00:47:24,825 --> 00:47:27,261 [tertawa keras] 784 00:47:35,478 --> 00:47:37,174 [berteriak] 785 00:47:38,564 --> 00:47:41,435 Kamu sakit, sialan! [jeritan] 786 00:47:44,000 --> 00:47:46,174 - [wanita berteriak] - [Allison] Glenn Custis! 787 00:47:47,391 --> 00:47:49,000 [wanita] Hentikan! 788 00:47:49,087 --> 00:47:51,000 - Berhenti! - [anjing menggeram] 789 00:47:58,304 --> 00:47:59,174 [pria mengerang] 790 00:48:00,869 --> 00:48:01,869 Salah? 791 00:48:01,956 --> 00:48:04,087 [langkah kaki mendekat] 792 00:48:07,174 --> 00:48:08,348 [Allison] Apakah nama Anda Glenn Custis? 793 00:48:09,695 --> 00:48:10,435 Jawab aku? 794 00:48:12,651 --> 00:48:14,000 - [terengah-engah] - [musik menakutkan] 795 00:48:18,217 --> 00:48:19,348 [berteriak] Biarkan aku keluar dari sini! 796 00:48:24,608 --> 00:48:25,478 [wanita berteriak] 797 00:48:36,261 --> 00:48:39,000 [wanita mendengus dan berteriak] Biarkan aku pergi! Mengapa kamu melakukan ini? 798 00:48:41,348 --> 00:48:43,912 Aku... Aku dari Departemen Keamanan Publik. 799 00:48:44,043 --> 00:48:45,391 [wanita mendengus] 800 00:48:49,304 --> 00:48:50,521 [berteriak] 801 00:48:55,304 --> 00:48:56,651 - [terengah-engah] - [pintu berdecit] 802 00:48:56,782 --> 00:48:58,000 [celana] 803 00:48:59,348 --> 00:49:02,478 [berteriak] Glenn! Biarkan aku pergi! 804 00:49:02,608 --> 00:49:04,478 [musik menegangkan] 805 00:49:08,825 --> 00:49:10,348 [pintu berderit] 806 00:49:22,912 --> 00:49:24,564 Masuk... masuk... masuk ke dalam mobil. Masuk. 807 00:49:26,348 --> 00:49:27,174 [putaran mesin] 808 00:49:37,738 --> 00:49:39,391 [Glenn berteriak] 809 00:49:39,478 --> 00:49:41,087 [dentingan bernada tinggi] 810 00:49:41,217 --> 00:49:42,956 [gedebuk keras] 811 00:49:48,912 --> 00:49:51,608 [musik suram] 812 00:49:51,738 --> 00:49:52,738 Serigala! 813 00:49:52,869 --> 00:49:54,174 [anjing menggonggong] 814 00:49:54,261 --> 00:49:56,174 [putaran mesin] 815 00:49:56,304 --> 00:49:57,912 [mesin bergemuruh] 816 00:50:04,043 --> 00:50:05,435 [ban tergelincir] 817 00:50:18,695 --> 00:50:19,608 [bel berbunyi pelan] 818 00:50:19,695 --> 00:50:21,304 [guntur bergemuruh] 819 00:50:29,435 --> 00:50:31,087 [musik menegangkan] 820 00:50:31,217 --> 00:50:33,782 - [terengah-engah] - Kita perlu bicara. Lewat sini. 821 00:50:33,912 --> 00:50:35,825 [musik yang menegangkan] 822 00:50:35,912 --> 00:50:37,956 [angin bersiul] 823 00:50:38,087 --> 00:50:39,912 [mesin bergemuruh pelan] 824 00:50:44,825 --> 00:50:46,521 [pecah sambil mencicit] 825 00:50:46,651 --> 00:50:48,000 [Glenn] Jangan bergerak. 826 00:50:54,217 --> 00:50:55,695 Hei, kita punya masalah. 827 00:50:57,304 --> 00:51:00,348 Saya baru saja mendapat kunjungan dari Babbage. 828 00:51:00,478 --> 00:51:01,651 [Edmund] Apakah kamu mengacaukannya? 829 00:51:01,782 --> 00:51:03,174 [Glenn] Sudah kubilang jangan bercinta 830 00:51:03,304 --> 00:51:05,087 dengan wanita jalang ini, dia hanyalah masalah. 831 00:51:05,217 --> 00:51:06,738 [Edmund] Aku akan menjaga Viola. 832 00:51:06,869 --> 00:51:09,174 Anda mengurus Babbage dan jangan mengacaukannya. 833 00:51:09,304 --> 00:51:11,130 [berteriak dan menangis] 834 00:51:11,261 --> 00:51:13,000 [gedebuk tajam] 835 00:51:14,608 --> 00:51:15,608 [berteriak] Berhenti! 836 00:51:15,738 --> 00:51:17,956 [berteriak] 837 00:51:20,478 --> 00:51:22,174 [mesin bergemuruh] 838 00:51:22,304 --> 00:51:24,130 [gemerincing lembut] 839 00:51:28,695 --> 00:51:30,608 [musik sekitar] 840 00:51:36,261 --> 00:51:38,130 [bel berbunyi] 841 00:51:39,348 --> 00:51:41,695 Saya mendapat teman di tempat rendah. Benar kan, Louis? 842 00:51:42,738 --> 00:51:44,261 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku hanya ingin melihat 843 00:51:44,391 --> 00:51:45,782 bagaimana pekerjaan baru tersebut terbentuk. 844 00:51:45,912 --> 00:51:47,478 [gedebuk pelan] 845 00:51:47,608 --> 00:51:48,435 Kudengar kamu melakukan pekerjaan dengan baik. 846 00:51:51,043 --> 00:51:53,261 Saya tidak menangani pusat foto. 847 00:51:53,391 --> 00:51:55,564 - Wanita yang melakukannya tidak akan kembali sampai... - [Errol mendengus] 848 00:51:57,782 --> 00:51:59,087 Menurutmu siapa kamu sedang berbicara dengan? 849 00:52:01,087 --> 00:52:03,478 [gedebuk tajam] 850 00:52:05,217 --> 00:52:08,000 Saya melihat hobi Anda adalah fotografi. 851 00:52:08,130 --> 00:52:10,087 Laki-laki dan perempuan untuk bermain, 852 00:52:10,174 --> 00:52:13,261 jadi aku ingat, dan aku melakukannya! Dan saya melakukannya. 853 00:52:14,261 --> 00:52:17,174 - Lihat itu. - Aku tidak melakukan itu lagi. 854 00:52:18,435 --> 00:52:20,738 Dia bilang tidak melakukan itu lagi. Haruskah kita percaya padanya? 855 00:52:22,521 --> 00:52:23,261 Aku tidak tahu. 856 00:52:24,435 --> 00:52:25,174 Orang-orang menjadi sembuh. 857 00:52:26,912 --> 00:52:27,651 Bukan orang-orangku. 858 00:52:29,782 --> 00:52:31,956 Dia pikir dia mengenalmu, Louis, tapi dia tidak melakukannya, kan? 859 00:52:35,217 --> 00:52:37,261 - [menghela napas] Tidak. - Tidak, tidak. 860 00:52:40,478 --> 00:52:41,956 Ruangan ini adalah satu-satunya alasan 861 00:52:42,043 --> 00:52:43,825 kamu mengambil pekerjaan buruk ini. Katakan padanya. 862 00:52:50,261 --> 00:52:52,261 [Kesalahan] Mm-hmm. Mm-hmm. 863 00:52:55,825 --> 00:52:57,738 [desir lembut] 864 00:53:12,391 --> 00:53:13,000 [Allison] Yesus. 865 00:53:14,825 --> 00:53:16,695 Apakah menurut Anda itu gadis yang hilang? 866 00:53:16,825 --> 00:53:17,608 Apa menurutmu itu Harriet? 867 00:53:19,261 --> 00:53:21,608 [Kesalahan] Tidak, kecuali dia punya dua kaki kiri. 868 00:53:21,738 --> 00:53:24,000 Setidaknya tiga orang di sini, mungkin lebih. 869 00:53:24,130 --> 00:53:26,130 Apakah menurut Anda dia melakukan ini? Apakah kamu memotong wanita-wanita ini? 870 00:53:26,217 --> 00:53:29,869 Saya pikir dia punya teman. Rumah duka atau kamar mayat. 871 00:53:31,174 --> 00:53:32,738 Dia mungkin yang mengukir. 872 00:53:32,825 --> 00:53:35,521 Aku... aku tidak mengerti. 873 00:53:36,869 --> 00:53:38,956 Dia mungkin sedang menjajakannya. 874 00:53:39,087 --> 00:53:42,869 Di sana. Melihat? Itu lipatan tengah. Porno, sayang. 875 00:53:43,000 --> 00:53:44,695 Ini semua porno, hanya porno. 876 00:53:47,261 --> 00:53:48,130 [desir terus berlanjut] 877 00:53:54,782 --> 00:53:55,608 [pintu berbunyi klik pelan] 878 00:53:55,738 --> 00:53:57,608 [musik sekitar] 879 00:54:10,304 --> 00:54:12,130 Jangan bilang ini bukan apa yang kamu inginkan selama ini. 880 00:54:13,695 --> 00:54:16,912 - Apa itu? - Aku berhenti, Errol. Saya bersedia. 881 00:54:17,043 --> 00:54:18,825 [tarik napas dalam-dalam dan hembuskan] 882 00:54:19,912 --> 00:54:21,130 Tidak, bukan itu yang kuinginkan. 883 00:54:22,521 --> 00:54:24,304 Saya tidak bisa melihat masa depan mereka. 884 00:54:24,435 --> 00:54:27,695 Saya tidak tertarik dalam melihat masa depan mereka. 885 00:54:29,391 --> 00:54:30,217 [menghela napas] 886 00:54:31,825 --> 00:54:32,564 Pernahkah Anda berpikir... 887 00:54:34,348 --> 00:54:37,174 pernahkah kamu bertanya-tanya bagaimana Anda bisa mendapatkan pekerjaan ini, 888 00:54:39,217 --> 00:54:41,391 - bagaimana kamu berakhir menjadi penggantiku? - [menghela napas] 889 00:54:44,304 --> 00:54:45,478 Karena saya melihat lamaran Anda. 890 00:54:48,130 --> 00:54:52,695 Saya menguangkan, saya menguangkan setiap bantuan yang mungkin saya bisa. 891 00:54:52,825 --> 00:54:53,869 Tidak banyak yang tersisa. 892 00:54:56,217 --> 00:54:57,521 Saya melihat semua aplikasi. 893 00:54:59,825 --> 00:55:01,087 Anda memilih saya? 894 00:55:02,912 --> 00:55:03,651 Anda memiliki catatan remaja. 895 00:55:05,869 --> 00:55:08,261 Saya yakin Anda akan lari, antara lain. 896 00:55:09,435 --> 00:55:11,261 Ketika ibumu akhirnya mengusir ayahmu, 897 00:55:12,304 --> 00:55:14,174 dia kembali untuk selamanya. 898 00:55:14,304 --> 00:55:15,651 Dia tidak memukulmu, tapi kakakmu, 899 00:55:16,738 --> 00:55:19,304 dia mendapatkannya terus-menerus. 900 00:55:19,435 --> 00:55:21,000 Ibumu tidak mau mengakuinya 901 00:55:21,130 --> 00:55:23,608 apakah dia atau tidak, kamu tahu aku tidak tahu. 902 00:55:23,695 --> 00:55:25,174 Aku curiga kalian berdua... 903 00:55:26,651 --> 00:55:29,825 berjalan di atas kulit telur di sekitar rumah itu, 904 00:55:29,956 --> 00:55:30,695 tikus gereja. 905 00:55:34,782 --> 00:55:36,217 Aku membutuhkan seseorang... 906 00:55:39,043 --> 00:55:41,043 siapa yang bisa melihat manusia itu kondisi apa adanya. 907 00:55:47,130 --> 00:55:48,521 - Dengar, aku menginginkanmu untuk melihat ini. - Tidak, aku tidak bisa. 908 00:55:49,869 --> 00:55:50,738 Aku ingin kamu melihat gadis ini. 909 00:55:53,782 --> 00:55:55,348 - Apakah itu Harriet? - Tidak, tidak, tidak. 910 00:56:00,651 --> 00:56:01,391 [Allison terisak] 911 00:56:04,000 --> 00:56:05,608 Itu dipentaskan. 912 00:56:05,738 --> 00:56:07,217 Mereka semua. 913 00:56:07,348 --> 00:56:09,000 Tidak menyentuh wajahnya. 914 00:56:09,130 --> 00:56:10,348 Hal yang sebenarnya tidak begitu cantik. 915 00:56:13,348 --> 00:56:15,738 [wanita mengobrol] 916 00:56:15,869 --> 00:56:17,695 Apakah menurut Anda Custis tahu sesuatu tentang Harriet Wells? 917 00:56:22,435 --> 00:56:23,651 Besok kita bisa bertanya padanya. 918 00:56:23,782 --> 00:56:25,651 [musik ringan dan suram] 919 00:56:28,782 --> 00:56:29,956 Apa menurutmu kita bisa menemukannya? 920 00:56:34,608 --> 00:56:37,000 Salah satu kawanan kami akan tahu di mana dia berada. 921 00:56:40,738 --> 00:56:42,000 [anjing menggonggong] 922 00:56:47,608 --> 00:56:49,825 [pecah memekik] 923 00:56:49,912 --> 00:56:51,000 Bisakah kamu sampai di rumah? 924 00:56:51,130 --> 00:56:52,261 [menghela napas] 925 00:56:52,391 --> 00:56:53,608 Ya tentu saja. 926 00:56:53,738 --> 00:56:55,391 Ma... mungkin secangkir kopi. 927 00:56:55,521 --> 00:56:56,521 Oke. 928 00:56:56,608 --> 00:56:58,478 [percikan keras] 929 00:57:10,564 --> 00:57:11,478 Jadi, kamu tidak menemui siapa pun? 930 00:57:12,956 --> 00:57:13,956 Maksudku, siapa pun yang stabil. 931 00:57:16,695 --> 00:57:18,825 [Allison] Apa yang kubilang padamu? tentang hal-hal pribadi? 932 00:57:18,956 --> 00:57:20,608 [mencicit keras] 933 00:57:20,738 --> 00:57:22,608 Oke. Apa pun. 934 00:57:22,738 --> 00:57:23,869 [percikan lembut] 935 00:57:24,000 --> 00:57:24,912 - [dentingan lembut] - [bunyi pelan] 936 00:57:34,651 --> 00:57:35,304 [dentingan lembut] 937 00:57:39,348 --> 00:57:40,564 Kau tahu, hanya saja aku, uh, 938 00:57:42,738 --> 00:57:45,869 Saya tidak melihat sikat gigi cadangan, atau pisau cukur pria. Jadi... 939 00:57:47,087 --> 00:57:49,695 [Errol menghela nafas dalam-dalam] 940 00:57:49,782 --> 00:57:52,564 Tapi aku memang melihat yang besar mantel kacang tergantung di sana. 941 00:57:52,651 --> 00:57:55,043 Siku mengkilap dan tombol yang hilang. 942 00:57:57,912 --> 00:58:00,304 Perokok. Itu bukan gayamu, Menurutku tidak, tapi... 943 00:58:02,000 --> 00:58:04,651 Saya rasa itu cocok kebutuhan Anda saat ini. 944 00:58:07,695 --> 00:58:10,174 - [menghela napas] - Pernahkah kamu melakukannya? percakapan biasa? 945 00:58:11,478 --> 00:58:13,348 Ini adalah percakapan normal. 946 00:58:13,478 --> 00:58:15,651 Tidak, maksudku, "Hei, hei, apa kabarmu? 947 00:58:17,478 --> 00:58:19,391 Cuacanya bagus, ya? Hei, terima kasih untuk minumannya." 948 00:58:22,130 --> 00:58:23,043 [percikan lembut] 949 00:58:25,435 --> 00:58:26,912 Anda tidak berbicara. Anda memompa. 950 00:58:33,348 --> 00:58:35,261 [mendengkur pelan] 951 00:59:11,000 --> 00:59:12,869 [musik ringan dan suram] 952 00:59:25,956 --> 00:59:27,000 Salah? 953 00:59:27,130 --> 00:59:29,000 [anjing menggeram] 954 00:59:29,130 --> 00:59:31,174 [menggonggong dan menggeram dengan keras] 955 00:59:39,608 --> 00:59:41,043 [geraman keras] 956 00:59:41,130 --> 00:59:41,912 [berteriak] 957 00:59:42,912 --> 00:59:45,261 [berteriak] Errol! Salah! 958 00:59:45,391 --> 00:59:46,521 [gonggongan keras] 959 00:59:47,738 --> 00:59:52,738 [geraman keras] 960 00:59:52,869 --> 00:59:55,217 - [menggonggong dengan keras] - [berteriak] Minggir! 961 00:59:55,304 --> 00:59:56,261 [mendengus] 962 00:59:56,348 --> 00:59:58,304 [musik menegangkan] 963 00:59:59,435 --> 01:00:00,435 [berteriak] 964 01:00:01,695 --> 01:00:02,782 [mengerang] 965 01:00:03,782 --> 01:00:04,695 Tangkap dia! 966 01:00:04,825 --> 01:00:07,087 [anjing menggonggong dan menggeram] 967 01:00:09,348 --> 01:00:10,435 - [tembakan] - [anjing merengek] 968 01:00:10,521 --> 01:00:12,564 [terengah-engah] 969 01:00:18,130 --> 01:00:20,000 [musik suram] 970 01:00:24,261 --> 01:00:26,000 [mesin bergemuruh] 971 01:00:26,130 --> 01:00:27,695 Custis. Custis! 972 01:00:32,043 --> 01:00:33,435 [keduanya celana] 973 01:00:35,304 --> 01:00:37,348 Ya Tuhan, biarkan aku melihat itu. Kemarilah. 974 01:00:37,478 --> 01:00:39,521 [mengerang] Sial, sial! 975 01:00:42,782 --> 01:00:44,782 Anda benar-benar harus pergi ke dokter, Errol. 976 01:00:44,912 --> 01:00:46,869 Anda sangat membutuhkan untuk mendapatkan cek ini. 977 01:00:47,000 --> 01:00:49,000 - [berteriak] Sial! - Ya. 978 01:00:49,130 --> 01:00:51,261 [percikan lembut] 979 01:00:51,391 --> 01:00:53,000 - [gadis] aku perhatikan... - [Errol] Haines Milik Sendiri. 980 01:00:54,261 --> 01:00:56,130 Empat hitungan ajakan. 981 01:00:57,391 --> 01:01:01,087 Individu di bawah umur terlibat dalam kinerja seksual. 982 01:01:01,174 --> 01:01:02,000 [Allison] Apa yang dia lakukan di sini? 983 01:01:02,130 --> 01:01:04,130 [mesin mobil berputar] 984 01:01:04,261 --> 01:01:06,348 [Kesalahan] Ini adalah tempat mencari makannya. 985 01:01:07,956 --> 01:01:09,869 - [alarm mobil berbunyi] - [Allison] Kamu lebih baik santai saja dengan pil itu. 986 01:01:11,869 --> 01:01:13,782 [obrolan yang tidak bisa dimengerti] 987 01:01:13,912 --> 01:01:16,521 [musik ambien yang hidup] 988 01:01:16,608 --> 01:01:21,651 ♪ Ajak cowokmu... ♪ 989 01:01:24,217 --> 01:01:26,304 Sedang berbelanja, Ownby? 990 01:01:26,435 --> 01:01:28,217 Anda tahu, ada obral di Penney's. 991 01:01:29,564 --> 01:01:31,695 departemen pria. Anda mungkin ingin untuk memeriksanya sendiri. 992 01:01:33,478 --> 01:01:35,391 Saya mencari Glenn Custis. 993 01:01:39,695 --> 01:01:41,782 Dia mungkin tahu di mana dia berada. Anda tahu di mana saya bisa menemukannya? 994 01:01:41,912 --> 01:01:44,304 [obrolan lembut] 995 01:01:45,348 --> 01:01:46,869 Anda tahu, saya tidak melakukannya that type of thing. 996 01:01:47,000 --> 01:01:49,782 - Kekerasan membuat perutku mual. - Oh, aku lupa, ya. 997 01:01:51,564 --> 01:01:52,521 Ya. 998 01:01:53,782 --> 01:01:55,478 Pernahkah kamu mendengar bahwa aku... aku... 999 01:01:55,608 --> 01:01:57,087 [musik menegangkan] 1000 01:01:57,217 --> 01:01:59,521 Saya diusir ke padang rumput? 1001 01:02:05,174 --> 01:02:10,564 Dan sekarang, jika saya tidak menemukannya seseorang merindukan seseorang... 1002 01:02:10,695 --> 01:02:11,782 [anak berteriak] 1003 01:02:11,912 --> 01:02:12,956 kita akan kalah 1004 01:02:13,043 --> 01:02:14,521 Errol Babbage seperti yang kita kenal. 1005 01:02:16,261 --> 01:02:19,348 Dia akan muncul sebagai orang asing, 1006 01:02:19,478 --> 01:02:21,695 dan kemudian kita semua akan memilikinya untuk mengambil peluang kita. 1007 01:02:24,174 --> 01:02:25,391 [pria] Ya, kamu ketinggalan... 1008 01:02:31,130 --> 01:02:33,651 Um, mungkin aku pernah melihatnya berkeliling dan saya bisa menelepon. 1009 01:02:33,782 --> 01:02:36,087 Ya. Ya terima kasih. 1010 01:02:38,130 --> 01:02:41,130 [musik ceria] 1011 01:02:41,261 --> 01:02:43,043 Namaku Errol. Baiklah, apa milikmu? 1012 01:02:43,174 --> 01:02:46,348 - Nadine. - [Errol] Nadine. Nama yang bagus. 1013 01:02:46,478 --> 01:02:48,217 Benar. aku akan bertanya padamu sesuatu. Saya bekerja untuk kota. 1014 01:02:48,348 --> 01:02:49,869 Ada begitu... Saya sedang mencari seseorang, 1015 01:02:50,000 --> 01:02:51,564 ini agak penting kepada saya. Apakah ini kamu? 1016 01:02:51,695 --> 01:02:52,435 Apakah itu kamu? 1017 01:02:53,435 --> 01:02:55,304 Apakah kamu... 1018 01:02:55,435 --> 01:02:56,956 Dengar, aku ingin kamu melihatnya dalam hal ini, karena menurutku mungkin... 1019 01:02:58,217 --> 01:02:59,956 ini kamu. Apakah itu kamu? 1020 01:03:00,087 --> 01:03:01,087 - [mendengus] - Apakah... 1021 01:03:03,130 --> 01:03:04,130 Persetan. 1022 01:03:07,174 --> 01:03:09,174 Dan menurutku ini kamu. Karena menurutku itu adalah kamu. 1023 01:03:09,304 --> 01:03:10,956 Itu... tidak apa-apa. saya... 1024 01:03:12,521 --> 01:03:15,130 Um, apakah Glenn Custis mengambil ini? 1025 01:03:18,348 --> 01:03:19,825 -Baiklah, aku... Aku akan menangkapmu nanti. -Oke. 1026 01:03:24,043 --> 01:03:25,478 - Jika aku memberitahumu, Glenn akan mencari tahu. - TIDAK. 1027 01:03:25,608 --> 01:03:28,782 Tidak, tidak, aku... aku janji. 1028 01:03:28,912 --> 01:03:30,782 Saya tidak tahu di mana menemukannya. Tapi aku bisa memberitahumu bagaimana dia menemukanku. 1029 01:03:30,912 --> 01:03:32,043 Oke. 1030 01:03:33,912 --> 01:03:35,695 Wanita yang memotong rambutku. 1031 01:03:37,261 --> 01:03:38,608 [pria di radio] Lebih tepatnya, kita hanya perlu memeriksa... 1032 01:03:38,738 --> 01:03:39,912 [dentingan tajam] 1033 01:03:42,391 --> 01:03:43,043 Apa yang kamu lakukan, pergi berbelanja? 1034 01:03:44,217 --> 01:03:47,261 - [gedebuk tajam] - [mengerang] 1035 01:03:47,391 --> 01:03:48,521 Kamu menjauh dari sini, apakah kamu mendengarku? 1036 01:03:51,087 --> 01:03:53,304 Ya, aku mendapat dasi baru. Bagaimana menurutmu? 1037 01:03:54,738 --> 01:03:57,782 [menghela napas] Tahukah Anda Custis dan Viola Jerrod saling kenal? 1038 01:03:57,912 --> 01:03:58,651 Ya. 1039 01:04:00,695 --> 01:04:03,521 Tahukah kamu dia telah digantung di sekitar salon kecantikannya? 1040 01:04:03,651 --> 01:04:05,043 [pria di radio] selama lima tahun. 1041 01:04:05,174 --> 01:04:06,608 Tentu saja dia akan melakukannya berkeliaran di salon. 1042 01:04:06,738 --> 01:04:08,174 Dia bisa mengawasi gadis-gadis itu menyelesaikan rambut mereka, 1043 01:04:08,304 --> 01:04:10,261 kuku mereka sudah selesai, tangan, kaki. 1044 01:04:12,304 --> 01:04:14,521 Apakah menurut Anda salah satu dari gadis-gadis itu itu Harriet Wells? 1045 01:04:14,651 --> 01:04:16,304 - [mencicit lembut] - Biola? 1046 01:04:16,435 --> 01:04:18,261 [musik tegang ringan] 1047 01:04:24,000 --> 01:04:26,261 [kotak musik berbunyi] 1048 01:04:28,391 --> 01:04:29,564 [gemerincing] 1049 01:04:30,782 --> 01:04:32,782 [gemerincing] 1050 01:04:32,912 --> 01:04:34,391 Errol, lihat ini. 1051 01:04:38,391 --> 01:04:40,174 Itu yang salah dengan registri. 1052 01:04:40,304 --> 01:04:41,521 Kami tidak hanya memperingatkan masyarakat, kami waspada 1053 01:04:41,651 --> 01:04:43,043 setiap kemerosotan di negara ini. 1054 01:04:45,174 --> 01:04:47,000 Anda pikir Custis menemukan Viola di registri? 1055 01:04:51,043 --> 01:04:52,000 Mereka menemukan satu sama lain. 1056 01:04:54,261 --> 01:04:55,564 [tangisan bayi bergema] 1057 01:05:04,782 --> 01:05:05,738 [pintu berdecit] 1058 01:05:11,261 --> 01:05:13,738 - [mencicit keras] - [bunyi tajam] 1059 01:05:35,043 --> 01:05:35,825 [mencemooh] 1060 01:05:40,087 --> 01:05:42,130 Dia menjalankan klub penggemar? 1061 01:05:42,261 --> 01:05:43,608 [obrolan lembut] 1062 01:05:43,695 --> 01:05:45,261 [Allison] Custis berhubungan dengan Viola 1063 01:05:45,391 --> 01:05:49,651 dan salah padanya untuk semangat yang sama. 1064 01:05:49,738 --> 01:05:52,304 Jadi Custis punya ide untuk klub penggemar ini didirikan. 1065 01:05:52,435 --> 01:05:55,738 [bergema] Dan dia... dia memberitahunya tentang surat penggemar. 1066 01:05:55,869 --> 01:05:59,000 Dan dia... dia memberitahunya tentang surat penggemar. 1067 01:05:59,130 --> 01:06:01,608 Lihat saja hal ini. [terkesiap] 1068 01:06:01,738 --> 01:06:05,087 [bergema suara mendesing] 1069 01:06:09,087 --> 01:06:11,521 “Nyonya Jerrod yang terhormat, saya turut berbela sungkawa 1070 01:06:11,608 --> 01:06:13,564 untuk suamimu eksekusi yang tidak masuk akal, 1071 01:06:13,695 --> 01:06:14,912 dan saya pikir saya mungkin bisa 1072 01:06:15,043 --> 01:06:16,043 memberi hormat padaku secara langsung." [bergema] 1073 01:06:16,174 --> 01:06:17,217 [percikan lembut] 1074 01:06:19,304 --> 01:06:20,608 Semuanya sama saja. 1075 01:06:24,825 --> 01:06:25,695 [kereta bersiul] 1076 01:06:25,825 --> 01:06:27,304 [berderak keras] 1077 01:06:27,435 --> 01:06:29,478 [wanita berteriak] 1078 01:06:29,608 --> 01:06:32,912 Mereka menemukan beberapa gadis dan mereka mengambil beberapa foto. 1079 01:06:33,043 --> 01:06:33,869 [gema berbisik] 1080 01:06:34,000 --> 01:06:35,478 Itu baru saja membuat Custis bergairah. 1081 01:06:35,564 --> 01:06:37,391 Jadi sekarang dia membutuhkan hal yang nyata, 1082 01:06:37,521 --> 01:06:39,435 dia memaksa Viola untuk membantunya menculik Harriet. [bergema] 1083 01:06:42,912 --> 01:06:44,738 [Edmund] Jika aku ingin memukul seseorang... 1084 01:06:45,869 --> 01:06:47,608 - [terkesiap wanita bergema] - mungkin dia menikmatinya. 1085 01:06:47,738 --> 01:06:50,000 [bergema] 1086 01:06:52,304 --> 01:06:54,217 Errol, kita harus memberitahu seseorang. 1087 01:06:54,348 --> 01:06:55,348 [bergema] Errol, sudah untuk memberitahu seseorang... 1088 01:06:56,651 --> 01:06:58,348 [obrolan lembut] 1089 01:06:58,435 --> 01:06:59,304 Salah? 1090 01:06:59,435 --> 01:07:00,738 [musik menegangkan] 1091 01:07:00,869 --> 01:07:01,564 Salah? 1092 01:07:05,478 --> 01:07:07,304 [percikan lembut] 1093 01:07:07,435 --> 01:07:10,043 [musik menakutkan] 1094 01:07:23,000 --> 01:07:24,782 Ini adalah restoran keluarga, ada anak-anak yang hadir. 1095 01:07:27,261 --> 01:07:29,521 Mungkin kita eksibisionis, mungkin kita menyukainya seperti itu. 1096 01:07:31,304 --> 01:07:33,261 Eksibisionis mengekspos diri mereka sendiri, 1097 01:07:33,391 --> 01:07:35,087 biasanya untuk memberi kesan 1098 01:07:35,174 --> 01:07:37,521 dengan sebaliknya ayam yang tidak mengesankan. 1099 01:07:37,651 --> 01:07:41,738 Sekarang, apa... siapa dirimu adalah seorang agorafilia. 1100 01:07:41,825 --> 01:07:44,564 Kamu... kamu terangsang dengan berhubungan seks di depan umum. 1101 01:07:44,695 --> 01:07:48,043 Anda perlu mengejutkan orang asing untuk meningkatkan sebaliknya 1102 01:07:48,130 --> 01:07:52,478 kurangnya kemampuan genital, untuk menambah daging sapi Anda. 1103 01:07:52,608 --> 01:07:54,738 [tertawa] 1104 01:07:54,869 --> 01:07:56,782 [tertawa] 1105 01:07:56,912 --> 01:08:00,217 Jadi bisa dikatakan, kamu memberi kesan. 1106 01:08:00,348 --> 01:08:01,825 Hei, pergi dari sini! 1107 01:08:04,608 --> 01:08:05,304 Dasar cabul. 1108 01:08:07,261 --> 01:08:09,391 Apa-apaan ini apakah masalahnya, ya? 1109 01:08:09,478 --> 01:08:11,217 Apakah kamu tidak mengerti? Keluar dari sini! 1110 01:08:11,348 --> 01:08:12,261 - [wanita berteriak] - [gemerincing kaca] 1111 01:08:12,391 --> 01:08:13,651 [mengerang] 1112 01:08:13,782 --> 01:08:15,130 - [pria] Kamu... - [wanita berteriak] 1113 01:08:15,261 --> 01:08:16,695 [gedebuk tajam] 1114 01:08:16,825 --> 01:08:17,912 [berteriak berlanjut] 1115 01:08:19,261 --> 01:08:21,130 - [gedebuk tajam] - [Errol mendengus] 1116 01:08:22,261 --> 01:08:24,348 Dapatkan... pergi... 1117 01:08:26,478 --> 01:08:27,825 [celoteh teredam] 1118 01:08:27,956 --> 01:08:28,695 [telepon berdering pelan] 1119 01:08:32,738 --> 01:08:34,738 [telepon berdering] 1120 01:08:39,391 --> 01:08:40,651 [Bobi] menangani ini. Terima kasih. 1121 01:08:47,521 --> 01:08:48,348 [Bobi] Allison. 1122 01:08:50,217 --> 01:08:51,348 [pria] Ya, lakukan saja sekarang. 1123 01:09:01,956 --> 01:09:03,391 Anda tahu, Errol bilang dia tahu 1124 01:09:03,521 --> 01:09:05,304 ketika seseorang melakukan pelanggaran atau akan menyinggung. 1125 01:09:05,391 --> 01:09:08,435 Mereka semua bersemangat, asyik, terpisah. 1126 01:09:08,564 --> 01:09:12,087 Mereka mulai minum terlalu banyak, berhenti berdandan. 1127 01:09:12,174 --> 01:09:13,695 Dan lihat dia. 1128 01:09:13,825 --> 01:09:15,869 bisa jadi profilnya sendiri. 1129 01:09:16,000 --> 01:09:17,825 - [terkekeh] - Ada koneksi langsung 1130 01:09:17,956 --> 01:09:19,608 setidaknya antara salah satu pendaftar kami 1131 01:09:19,738 --> 01:09:20,782 dan gadis yang hilang itu, Sumur Harriet. 1132 01:09:20,912 --> 01:09:22,435 Anda punya nama? 1133 01:09:22,564 --> 01:09:25,695 Ya, Glenn Custis dan mungkin Viola Jerrod. 1134 01:09:25,825 --> 01:09:27,912 - Mereka berdua AWOL. - Dan Errol menuntunmu sampai pada kesimpulan ini? 1135 01:09:28,956 --> 01:09:30,738 Ya, itu adalah penyelidikannya. 1136 01:09:31,912 --> 01:09:34,869 Harriet menelepon ibunya hari ini dari California. 1137 01:09:36,174 --> 01:09:38,695 - Dia menelepon? - Mm-hmm. Maksudku, mereka menindaklanjuti, 1138 01:09:38,825 --> 01:09:41,564 tapi dia sekarang hanya melarikan diri. 1139 01:09:43,782 --> 01:09:45,564 - [Allison] Apakah kamu memberitahu Errol? - Ya. 1140 01:09:46,695 --> 01:09:48,782 Yah, sepertinya dia sudah membereskan mejanya. 1141 01:09:48,912 --> 01:09:51,304 Itu semua milikmu. Jadi mengapa bukankah kamu memulai pekerjaanmu dari awal 1142 01:09:51,435 --> 01:09:52,564 sebelum kamu kehilangannya? 1143 01:09:52,651 --> 01:09:54,130 Anda punya dua pendaftar yang hilang, 1144 01:09:54,261 --> 01:09:55,174 mulailah dengan menemukannya. 1145 01:09:59,825 --> 01:10:01,261 Jadi itu saja? 1146 01:10:01,348 --> 01:10:02,738 Maksudku, untuk Errol. 1147 01:10:02,869 --> 01:10:05,261 - Sama seperti itu. - Ya, itu. 1148 01:10:05,348 --> 01:10:06,608 Dan dia dilarang dari lokasi. 1149 01:10:09,825 --> 01:10:11,564 [telepon berdering pelan] 1150 01:10:12,825 --> 01:10:15,825 [obrolan lembut] 1151 01:10:15,956 --> 01:10:17,608 [telepon berdering] 1152 01:10:19,217 --> 01:10:21,130 [angin bersiul] 1153 01:10:23,043 --> 01:10:24,782 [Bobi] Maksudku, lihat dia. 1154 01:10:24,912 --> 01:10:27,304 [bergema] Bisa jadi profilnya sendiri. 1155 01:10:28,435 --> 01:10:30,217 [Viola] Datanglah secara kerajaan. 1156 01:10:30,348 --> 01:10:30,956 Kami akan mengalahkan mereka. 1157 01:10:32,521 --> 01:10:34,825 Di bumi, seperti di Surga. 1158 01:10:36,521 --> 01:10:38,217 - Tidak apa-apa. - [musik menakutkan] 1159 01:10:38,348 --> 01:10:40,738 - [berbisik] Tidak apa-apa. - [menangis] 1160 01:10:41,738 --> 01:10:44,130 [Harriet terisak] 1161 01:10:44,261 --> 01:10:46,130 [musik menegangkan] 1162 01:10:49,608 --> 01:10:50,956 [pintu berderit] 1163 01:10:51,087 --> 01:10:52,261 [tombol berdenting] 1164 01:10:52,391 --> 01:10:53,348 - [poni pintu] - [klik lembut] 1165 01:10:57,738 --> 01:10:58,435 [gemerincing lembut] 1166 01:11:01,651 --> 01:11:02,521 [musik menegangkan] 1167 01:11:02,651 --> 01:11:03,956 [Errol diam] 1168 01:11:07,869 --> 01:11:10,435 Jika saya bertanya kepada Anda, menurut Anda kamu bisa menelepon? 1169 01:11:11,608 --> 01:11:14,956 Bisa dibilang begitu di California, hidup dan sehat? 1170 01:11:16,174 --> 01:11:18,217 - Aku tidak tahu. - Bisakah kamu berhasil terdengar meyakinkan? 1171 01:11:20,435 --> 01:11:22,348 Letakkan senjatanya, Errol. 1172 01:11:23,912 --> 01:11:27,564 - Letakkan! - Custis dan Viola punya Harriet Wells, dan tidak peduli 1173 01:11:27,695 --> 01:11:31,043 - apa yang memberitahunya mo... - [berteriak] Sialan keluar dari rumahku! 1174 01:11:31,130 --> 01:11:32,478 Keluarlah! 1175 01:11:33,738 --> 01:11:34,608 Saya minta maaf. 1176 01:11:34,695 --> 01:11:36,348 [ledakan ringan] 1177 01:11:36,435 --> 01:11:38,608 Lihat... lihat ini. Sekarang, kami... kami berpikir 1178 01:11:38,738 --> 01:11:40,608 bahwa ini diambil... semua ini diambil di rumah Viola. 1179 01:11:40,738 --> 01:11:43,000 Mereka tidak, mereka dibawa ke sini! 1180 01:11:43,087 --> 01:11:44,912 - Lihat ini. Lihat ini. - Berhenti, Errol. 1181 01:11:45,043 --> 01:11:47,825 Lihat. Anda lihat itu? Itu sama... ranjang yang sama. 1182 01:11:47,912 --> 01:11:49,391 -Itu ranjang yang sama! -[berteriak dan terisak-isak] Hentikan, Errol! 1183 01:11:49,521 --> 01:11:50,869 Di sinilah kejadiannya, 1184 01:11:51,000 --> 01:11:52,435 di lokasi dari pembunuhan aslinya. 1185 01:11:52,564 --> 01:11:54,782 Di situlah dulunya. Melihat? Ke sanalah mereka pergi. 1186 01:11:54,912 --> 01:11:56,695 Di sinilah Viola... dia tinggal di sini... 1187 01:11:56,825 --> 01:11:58,304 - Aku tidak mendengarkan ini. - di sini, di rumah ini. 1188 01:11:58,435 --> 01:12:00,174 Dia dan Paul, mereka tinggal di sana, 1189 01:12:00,304 --> 01:12:01,304 - dan di situlah mereka telah mengambil... - Aku tidak peduli. 1190 01:12:01,435 --> 01:12:03,478 [berteriak] Saya tidak peduli! 1191 01:12:03,608 --> 01:12:05,869 - Saya tidak peduli! - [berteriak] Harriet ada di sini! 1192 01:12:06,000 --> 01:12:07,130 - Harriet... - Hentikan ini! 1193 01:12:08,478 --> 01:12:10,087 [terisak] Kamu harus menghentikan ini! 1194 01:12:10,217 --> 01:12:12,174 [musik dramatis] 1195 01:12:13,608 --> 01:12:15,869 Tolong, pergi! 1196 01:12:15,956 --> 01:12:18,564 [terisak] Keluar. Keluar! 1197 01:12:32,348 --> 01:12:33,043 [pintu berderit] 1198 01:12:37,087 --> 01:12:38,478 [terisak pelan] 1199 01:12:38,608 --> 01:12:40,435 [musik melankolis] 1200 01:12:56,738 --> 01:12:58,130 [isak tangis] 1201 01:12:59,391 --> 01:13:01,521 [menghela napas] 1202 01:13:03,782 --> 01:13:04,651 [tembakan] 1203 01:13:04,782 --> 01:13:06,651 [anjing menggonggong] 1204 01:13:06,782 --> 01:13:08,564 [kicau jangkrik] 1205 01:13:10,651 --> 01:13:12,608 [musik menegangkan] 1206 01:13:17,478 --> 01:13:18,478 Sial, Errol, apa yang kamu lakukan? 1207 01:13:20,651 --> 01:13:22,130 Aku tidak tahu. 1208 01:13:22,217 --> 01:13:23,000 [menghela napas] 1209 01:13:33,782 --> 01:13:34,564 [menghela napas] 1210 01:13:45,564 --> 01:13:47,000 Kamu harus melepaskannya, Errol. 1211 01:13:49,217 --> 01:13:50,217 Anda harus melepaskannya. 1212 01:13:55,435 --> 01:13:56,521 Anda telah melakukan yang terbaik. 1213 01:14:03,000 --> 01:14:04,348 [berbisik] Gadis itu tidak pulang. 1214 01:14:05,738 --> 01:14:07,782 Banyak gadis yang tidak pulang ke rumah. 1215 01:14:07,912 --> 01:14:09,000 Seratus sehari. 1216 01:14:13,782 --> 01:14:15,217 Terkadang saya berpikir Saya bisa melakukannya lebih baik. 1217 01:14:16,564 --> 01:14:17,348 Biarkan saja. 1218 01:14:20,564 --> 01:14:22,174 Karena terkadang aku berpikir... 1219 01:14:24,651 --> 01:14:25,478 Pikirkan tentang apa? 1220 01:14:29,608 --> 01:14:30,348 Menurutku bagaimana, Errol? 1221 01:14:38,391 --> 01:14:40,087 [berbisik] Terkadang saya berpikir tentang menyakiti mereka. 1222 01:14:41,608 --> 01:14:42,478 [terkekeh] 1223 01:14:45,738 --> 01:14:47,261 Dan ketika kamu bilang itu menyakitkan, maksudmu membunuh? 1224 01:14:49,608 --> 01:14:50,825 Seseorang harus membayar. 1225 01:14:57,087 --> 01:14:58,043 [menghela napas] 1226 01:15:06,825 --> 01:15:08,869 Saya harus melakukan perjalanan. 1227 01:15:10,217 --> 01:15:11,956 Gadis yang hilang itu tidak datang rumah. Aku akan membawanya pulang. 1228 01:15:20,695 --> 01:15:21,738 Apakah kamu datang? 1229 01:15:26,000 --> 01:15:27,130 Anda punya untuk menjanjikan sesuatu padaku. 1230 01:15:30,564 --> 01:15:31,956 Bahwa ini adalah perjalanan terakhirmu. 1231 01:15:33,261 --> 01:15:34,000 [mencemooh] 1232 01:15:36,956 --> 01:15:37,695 Katakan itu. 1233 01:15:40,695 --> 01:15:42,782 Ini adalah segalanya yang terakhir bagiku. 1234 01:15:46,521 --> 01:15:47,782 [pria di radio] Mingguan Agustus... 1235 01:15:47,912 --> 01:15:49,738 [musik suram] 1236 01:16:04,608 --> 01:16:06,564 [Kesalahan] Jadi, dua orang yang kami kunjungi. 1237 01:16:06,695 --> 01:16:08,261 [Allison] Pasangan itu dengan putrinya yang hilang? 1238 01:16:08,391 --> 01:16:09,174 [Kesalahan] Ya. Ya. 1239 01:16:10,564 --> 01:16:13,521 Gadis itu menghilang sekitar waktu itu 1240 01:16:14,695 --> 01:16:17,043 Paul dan Viola melakukannya apapun yang mereka lakukan. 1241 01:16:18,564 --> 01:16:20,304 Saya mencoba untuk mendapatkannya untuk mengakuinya, bawalah aku ke tempat mereka menguburkannya. 1242 01:16:24,000 --> 01:16:25,608 aku akan memberi kedamaian bagi orang-orang itu. 1243 01:16:25,738 --> 01:16:28,000 [kereta bersiul] 1244 01:16:28,130 --> 01:16:29,738 [kereta berderak] 1245 01:16:33,043 --> 01:16:37,130 Saya selalu curiga ada tulang berserakan di seluruh bidang ini. 1246 01:16:52,391 --> 01:16:53,043 [Kesalahan] Tunggu sebentar. 1247 01:16:59,825 --> 01:17:00,956 [pintu berderit] 1248 01:17:03,478 --> 01:17:05,000 [pintu berderit keras] 1249 01:17:05,087 --> 01:17:07,130 [angin bersiul] 1250 01:17:07,261 --> 01:17:09,130 [musik ringan dan suram] 1251 01:17:12,651 --> 01:17:13,956 - [pintu berbunyi klik pelan] - [lonceng angin berbunyi] 1252 01:17:25,738 --> 01:17:27,000 [musik menakutkan] 1253 01:17:35,391 --> 01:17:37,261 [angin bersiul] 1254 01:17:39,348 --> 01:17:41,174 [musik yang menegangkan] 1255 01:17:46,348 --> 01:17:47,000 [Allison] Yesus. 1256 01:17:57,174 --> 01:17:58,478 [Errol berbisik] Gadis itu ada di sini. 1257 01:18:07,435 --> 01:18:08,564 [pintu berderit] 1258 01:18:11,912 --> 01:18:13,000 [klik tajam] 1259 01:18:18,130 --> 01:18:19,912 - Ada senter di dalam mobil. - Aku akan mengambilnya. 1260 01:18:22,348 --> 01:18:25,564 [pintu berderit] 1261 01:18:25,695 --> 01:18:26,912 [terengah-engah] 1262 01:18:27,043 --> 01:18:28,956 [angin bersiul] 1263 01:18:38,825 --> 01:18:41,087 [berdengung lembut] 1264 01:18:49,217 --> 01:18:51,043 [dengung semakin intensif] 1265 01:19:00,478 --> 01:19:01,695 - [gemerincing keras] - [terkesiap dan mengerang] 1266 01:19:04,000 --> 01:19:06,304 [musik menegangkan] 1267 01:19:10,348 --> 01:19:12,217 [tetesan lembut] 1268 01:19:17,738 --> 01:19:20,174 [berdengung keras] 1269 01:19:20,304 --> 01:19:21,695 [terkesiap] 1270 01:19:23,348 --> 01:19:24,043 [menghirup napas dengan tajam] 1271 01:19:32,174 --> 01:19:33,217 [gemerisik tajam] 1272 01:19:43,738 --> 01:19:45,956 [musik dramatis] 1273 01:19:46,087 --> 01:19:46,869 [berdengung keras] 1274 01:19:47,000 --> 01:19:47,782 [menghembuskan napas dengan tajam] 1275 01:19:49,912 --> 01:19:51,435 [pintu berderit] 1276 01:19:51,564 --> 01:19:52,348 [terkesiap] 1277 01:19:56,825 --> 01:19:58,782 [musik yang menegangkan] 1278 01:19:58,912 --> 01:20:00,261 [menetes terus] 1279 01:20:06,087 --> 01:20:07,825 [gemerincing lembut] 1280 01:20:09,130 --> 01:20:10,130 [gedebuk keras] 1281 01:20:10,261 --> 01:20:11,043 [mendengus keras] 1282 01:20:11,130 --> 01:20:13,130 [gemerincing keras] 1283 01:20:13,261 --> 01:20:15,000 [musik menegangkan] 1284 01:20:17,782 --> 01:20:19,608 [terengah-engah] 1285 01:20:19,738 --> 01:20:21,000 [langkah kaki surut] 1286 01:20:22,174 --> 01:20:24,087 [mesin bergemuruh] 1287 01:20:29,564 --> 01:20:31,825 [terengah-engah] 1288 01:20:31,956 --> 01:20:33,956 [kicau burung] 1289 01:20:34,087 --> 01:20:34,825 [pria mengerang] 1290 01:20:39,608 --> 01:20:41,956 [burung berkicau] 1291 01:20:44,435 --> 01:20:46,348 [musik dramatis] 1292 01:20:52,304 --> 01:20:53,348 [berbisik] Ya Tuhan. 1293 01:20:55,261 --> 01:20:55,912 [Glenn mendengus] 1294 01:20:57,956 --> 01:20:59,608 Di manakah lokasi Harriet Wells? 1295 01:20:59,738 --> 01:21:01,000 Dimana dia? Apakah dia... apakah dia di dalam sana? 1296 01:21:03,130 --> 01:21:03,956 Apakah dia masih hidup? 1297 01:21:04,043 --> 01:21:06,217 [nafas keras] 1298 01:21:06,348 --> 01:21:08,304 Sial. aku akan pergi meminta bantuan. 1299 01:21:08,435 --> 01:21:09,304 Sudah terlambat. 1300 01:21:19,087 --> 01:21:20,261 Di mana Harriet Wells? 1301 01:21:20,391 --> 01:21:22,348 [nafas keras] 1302 01:21:22,478 --> 01:21:23,738 [burung berkicau] 1303 01:21:23,825 --> 01:21:24,738 Dimana dia? 1304 01:21:29,304 --> 01:21:30,304 [berbisik] Katakan padaku, bajingan. 1305 01:21:31,348 --> 01:21:32,391 [mendengus dan mengerang] 1306 01:21:33,651 --> 01:21:35,521 Saat kamu kembali dan kamu menyatakannya 1307 01:21:35,651 --> 01:21:37,695 Glenn Custis meninggal, beritahu registri. 1308 01:21:39,956 --> 01:21:41,043 [Errol menghela nafas] 1309 01:21:41,174 --> 01:21:42,130 Tetap posting selama enam bulan, 1310 01:21:42,261 --> 01:21:43,043 lalu membuangnya. 1311 01:21:52,348 --> 01:21:54,435 [angin menderu] 1312 01:21:54,564 --> 01:21:55,869 [Harriet menangis dan merintih] Tolong! 1313 01:21:57,087 --> 01:21:58,217 Biarkan aku pergi! 1314 01:22:00,130 --> 01:22:02,087 [menangis] 1315 01:22:05,608 --> 01:22:08,130 [musik menakutkan] 1316 01:22:08,261 --> 01:22:11,130 [mesin bergemuruh] 1317 01:22:11,261 --> 01:22:13,435 “Saya turut berduka cita untuk suamimu eksekusi yang tidak masuk akal. 1318 01:22:13,564 --> 01:22:15,304 Dan saya pikir memang begitu salah paham." 1319 01:22:15,435 --> 01:22:18,738 Ditandatangani EG, Edmund Grooms. Itu adalah Pengantin Pria dengan Viola. 1320 01:22:18,869 --> 01:22:21,695 - [terengah-engah] - Dia memaksanya untuk hidup fantasi remajanya. 1321 01:22:21,825 --> 01:22:23,695 Dia mungkin membayar Custis untuk membantu Harriet. 1322 01:22:23,825 --> 01:22:26,348 [bergema suara mendesing] 1323 01:22:26,435 --> 01:22:29,608 [Viola] Saya juga menjadi korban seperti wanita-wanita itu. 1324 01:22:31,261 --> 01:22:33,174 Paul akan menyeretku pergi ke kamar tidur, 1325 01:22:33,261 --> 01:22:34,651 di mana dia akan membekapku. 1326 01:22:34,782 --> 01:22:36,391 [terkesiap] 1327 01:22:36,521 --> 01:22:40,608 [isak tangis] aku diberitahu untuk melebarkan mataku... 1328 01:22:40,738 --> 01:22:42,435 [terkesiap] Lebih keras! 1329 01:22:43,912 --> 01:22:44,912 Dia tidak membunuhku. 1330 01:22:48,304 --> 01:22:49,304 Lebih sulit! 1331 01:22:49,435 --> 01:22:51,261 [musik menegangkan] 1332 01:22:53,000 --> 01:22:54,738 - [tebasan tajam] - Dia membunuh siapa aku. 1333 01:22:54,869 --> 01:22:56,608 [bergema] ...membunuh siapa aku sebenarnya. 1334 01:22:56,738 --> 01:22:59,782 [musik dramatis] 1335 01:22:59,912 --> 01:23:01,738 [mendengus] 1336 01:23:01,825 --> 01:23:03,912 - [gedebuk keras] - [isak tangis] 1337 01:23:05,869 --> 01:23:07,478 Jari-jarinya yang pendek dan gemuk. 1338 01:23:07,608 --> 01:23:08,435 [menangis] 1339 01:23:10,391 --> 01:23:13,000 [musik dramatis semakin intensif] 1340 01:23:16,782 --> 01:23:17,651 Sudah waktunya, Edmund. 1341 01:23:18,782 --> 01:23:20,348 [menghela napas] 1342 01:23:20,478 --> 01:23:21,304 Mereka bisa berada di mana saja. 1343 01:23:23,738 --> 01:23:24,608 Kami membutuhkan bantuan. 1344 01:23:26,043 --> 01:23:28,000 [musik yang menegangkan] 1345 01:23:29,608 --> 01:23:31,000 [pecah memekik] 1346 01:23:34,348 --> 01:23:37,608 [Kesalahan] Viola Jerrod dan Edmund Grooms telah tersesat. 1347 01:23:40,478 --> 01:23:43,348 Dan mengambil seorang gadis dan menghilang begitu saja. 1348 01:23:44,391 --> 01:23:47,608 Tidak semudah itu tanpa bantuan apa pun. 1349 01:23:48,738 --> 01:23:49,651 [klik lembut] 1350 01:23:51,825 --> 01:23:52,825 Apakah Anda membantu mereka? 1351 01:23:54,912 --> 01:23:56,564 - [tembakan] - [berteriak] 1352 01:23:59,217 --> 01:24:00,608 [orang-orang mendengus dan mengerang] 1353 01:24:00,738 --> 01:24:02,956 Ya Tuhan! 1354 01:24:03,087 --> 01:24:04,521 -[Allison] Hei, kembali ke sini. -Vincent! 1355 01:24:04,651 --> 01:24:06,043 Tidak, kamu tidak akan pergi. 1356 01:24:06,174 --> 01:24:08,130 [berteriak] Vincent, kembali ke sini! 1357 01:24:08,217 --> 01:24:09,608 Dapatkan pantatmu di sini. 1358 01:24:09,738 --> 01:24:11,956 Brengsek. Diam! Duduk! 1359 01:24:12,087 --> 01:24:13,651 - [gemerincing tajam] - Ini akan menjadi berantakan. 1360 01:24:13,782 --> 01:24:15,521 Ini akan menjadi sangat, sangat berantakan sekarang. 1361 01:24:15,608 --> 01:24:18,261 - Kemarilah, Louis. - [berteriak] Seseorang beritahu dia! 1362 01:24:18,391 --> 01:24:21,043 - Merangkak. Angkat tanganmu di sini. - [menangis] 1363 01:24:22,130 --> 01:24:23,391 - [pria] Tidak, tidak, tidak. - Kamu tahu di mana mereka berada? 1364 01:24:25,217 --> 01:24:26,478 - [tembakan] - [berteriak] 1365 01:24:26,608 --> 01:24:28,261 Berhenti! Berhenti, berhenti! 1366 01:24:28,391 --> 01:24:32,478 Berhenti menembak! Berhenti! Tolong berhenti. Berhenti! 1367 01:24:32,608 --> 01:24:35,478 Saya rasa... Saya rasa saya tahu dimana mereka berada. saya tahu... 1368 01:24:35,564 --> 01:24:37,782 - Aku tahu di mana mereka berada, kawan. - Di mana? 1369 01:24:37,912 --> 01:24:40,261 [musik menegangkan] 1370 01:24:42,695 --> 01:24:44,130 [berteriak] Edmund! 1371 01:24:44,261 --> 01:24:47,521 - [menangis] - [mendengus] 1372 01:24:47,651 --> 01:24:49,564 Datanglah padaku, kamu cacing, datanglah padaku, datanglah padaku sekarang. 1373 01:24:49,651 --> 01:24:50,782 [teriakan teredam] 1374 01:24:50,912 --> 01:24:51,912 Berlutut. 1375 01:24:55,348 --> 01:24:57,651 Merangkak! Bajingan! 1376 01:24:57,782 --> 01:25:00,043 - bajingan sialan, kamu benar-benar mendengarku? - [Edmund mengerang keras] 1377 01:25:00,130 --> 01:25:02,435 - Potong, potong, potong! - [gedebuk tajam] 1378 01:25:02,564 --> 01:25:04,608 Potong! 1379 01:25:04,738 --> 01:25:07,391 - [Harriet berteriak] - [Viola diam] 1380 01:25:09,782 --> 01:25:12,043 [celana dan terkekeh] 1381 01:25:13,564 --> 01:25:15,391 Tidak apa-apa, sayang. 1382 01:25:15,521 --> 01:25:16,521 - Tidak apa-apa. - [menangis] 1383 01:25:16,651 --> 01:25:18,391 [obrolan tidak jelas di radio] 1384 01:25:21,043 --> 01:25:22,869 [bilah helikopter berputar] 1385 01:25:26,261 --> 01:25:28,000 [Harriet menarik napas dengan tajam dan menangis] 1386 01:25:28,130 --> 01:25:30,000 [musik menakutkan] 1387 01:25:31,825 --> 01:25:34,217 -[Viola berbisik] Tidak apa-apa, tidak apa-apa. -[Harriet terengah-engah] 1388 01:25:34,304 --> 01:25:36,521 Bagus sayang, bagus sekali. 1389 01:25:36,608 --> 01:25:38,043 [terengah-engah dan berteriak] Lagi! 1390 01:25:39,391 --> 01:25:41,261 - Yang mana itu? - Aku tidak yakin. 1391 01:25:41,391 --> 01:25:43,130 [musik yang menegangkan] 1392 01:25:49,174 --> 01:25:50,000 [bergema suara mendesing] 1393 01:26:01,608 --> 01:26:03,695 [jeritan dan tangisan] 1394 01:26:03,825 --> 01:26:07,825 maafkan aku sayang, kamu... kamu akan menjadi sangat cantik. 1395 01:26:07,956 --> 01:26:09,695 - [jeritan] - [mendengus] 1396 01:26:09,825 --> 01:26:11,695 [Viola diam] 1397 01:26:11,825 --> 01:26:15,087 [menggeram] Tutup mulutmu, Aku akan memotong rambutmu. 1398 01:26:24,651 --> 01:26:26,000 [teriakan dari kejauhan] 1399 01:26:26,130 --> 01:26:27,869 [Harriet] Tidak, kumohon! 1400 01:26:28,000 --> 01:26:30,782 Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi! 1401 01:26:30,912 --> 01:26:31,825 [burung berkicau] 1402 01:26:31,956 --> 01:26:33,869 [angin bersiul] 1403 01:26:36,521 --> 01:26:37,738 [teriakan dari kejauhan] 1404 01:26:43,304 --> 01:26:45,217 Sekaranglah waktunya. Panggil bantuan. 1405 01:26:47,174 --> 01:26:49,782 [musik yang menegangkan] 1406 01:26:49,912 --> 01:26:50,912 [klik lembut] 1407 01:26:57,869 --> 01:27:01,391 - [berteriak] - Ambil pisau besarnya, ambil pisau besarnya! Berlangsung! 1408 01:27:01,521 --> 01:27:03,348 - [jeritan keras] - [diam] 1409 01:27:03,435 --> 01:27:05,304 [gedebuk tajam] 1410 01:27:11,261 --> 01:27:12,695 [jeritan] 1411 01:27:14,174 --> 01:27:15,564 [Viola diam] 1412 01:27:21,043 --> 01:27:22,478 - Itu Babbage! - Apa? 1413 01:27:22,608 --> 01:27:23,869 [berteriak] Itu Babbage! 1414 01:27:25,435 --> 01:27:28,348 [berteriak keras] 1415 01:27:28,435 --> 01:27:29,130 [jeritan jauh] 1416 01:27:30,825 --> 01:27:32,130 [berbisik] Tutup mulutmu! 1417 01:27:32,261 --> 01:27:33,912 [jeritan teredam] 1418 01:27:43,608 --> 01:27:44,478 Diam! 1419 01:27:46,043 --> 01:27:47,391 [berbisik] Tutup mulutmu! 1420 01:27:50,043 --> 01:27:51,000 Diam! 1421 01:27:57,217 --> 01:27:58,348 - Diam! - [Harriet merengek] 1422 01:27:58,435 --> 01:28:00,304 [terengah-engah] 1423 01:28:05,087 --> 01:28:06,000 Diam! 1424 01:28:08,174 --> 01:28:10,348 - [menggedor pintu] - [musik dramatis] 1425 01:28:11,348 --> 01:28:12,564 [klik lembut] 1426 01:28:14,435 --> 01:28:16,043 Tidak, kumohon! 1427 01:28:16,174 --> 01:28:17,912 - [tembakan senapan] - [gemerincing kaca] 1428 01:28:18,000 --> 01:28:20,000 [suara tembakan bergema] 1429 01:28:20,087 --> 01:28:22,000 [angin bersiul] 1430 01:28:23,564 --> 01:28:25,000 [langkah kaki mendekat] 1431 01:28:29,478 --> 01:28:30,912 [Allison terengah-engah] 1432 01:28:31,043 --> 01:28:32,043 Letakkan! 1433 01:28:33,738 --> 01:28:34,608 Dia membunuh Harriet. 1434 01:28:37,261 --> 01:28:38,738 Letakkan saja. 1435 01:28:38,869 --> 01:28:40,912 [celana] 1436 01:28:41,043 --> 01:28:42,087 [gedebuk tajam] 1437 01:28:44,956 --> 01:28:47,043 Saya mencoba membantu. 1438 01:28:47,174 --> 01:28:47,956 Aku tidak bermaksud menyakitinya. 1439 01:28:48,087 --> 01:28:49,738 [musik melankolis] 1440 01:28:52,912 --> 01:28:53,738 [desisan bernada tinggi] 1441 01:28:53,825 --> 01:28:55,348 [teriakan teredam] 1442 01:28:57,695 --> 01:28:59,130 - Hei! - [Harriet berteriak] 1443 01:29:01,912 --> 01:29:03,478 Dia belum mati! 1444 01:29:03,608 --> 01:29:04,782 Keluarlah! 1445 01:29:04,912 --> 01:29:06,043 - [gedebuk] - Dasar gila. 1446 01:29:17,478 --> 01:29:18,608 - [menggeram] - [Errol mendengus] 1447 01:29:18,738 --> 01:29:20,825 - [berteriak] - Jatuhkan! Jatuhkan! 1448 01:29:20,956 --> 01:29:22,043 - Jatuhkan! - [terengah-engah] 1449 01:29:23,217 --> 01:29:25,000 - Apakah dia baik-baik saja? - Ya! 1450 01:29:25,130 --> 01:29:26,348 [merengek dan menangis] 1451 01:29:29,348 --> 01:29:31,087 - Turun, turun! - [Viola mengerang] 1452 01:29:31,174 --> 01:29:33,043 Anda dan saya akan pergi ke peternakan, Viola. 1453 01:29:34,869 --> 01:29:35,738 Berikan aku pistolnya. 1454 01:29:37,130 --> 01:29:38,782 Ke atas! 1455 01:29:38,912 --> 01:29:40,912 [musik dramatis] 1456 01:29:41,043 --> 01:29:42,043 [Harriet batuk] 1457 01:29:42,174 --> 01:29:43,174 Tunjukkan di mana Abigail berada. 1458 01:30:00,782 --> 01:30:01,956 Anda menikmati ini. 1459 01:30:04,738 --> 01:30:06,869 [musik menakutkan] 1460 01:30:09,651 --> 01:30:11,651 [mesin bergemuruh] 1461 01:30:15,261 --> 01:30:17,391 [musik suram] 1462 01:30:26,869 --> 01:30:28,521 [kereta berderak] 1463 01:30:31,651 --> 01:30:33,304 [desis bernada tinggi] 1464 01:30:47,261 --> 01:30:48,435 [bel berbunyi] 1465 01:30:48,564 --> 01:30:50,435 [kereta berderak] 1466 01:30:54,174 --> 01:30:55,869 [kereta bersiul] 1467 01:31:06,087 --> 01:31:07,217 [gedebuk pelan] 1468 01:31:12,521 --> 01:31:14,348 [musik melankolis] 1469 01:31:36,348 --> 01:31:38,217 [angin bersiul] 1470 01:31:39,391 --> 01:31:41,261 [musik melankolis] 1471 01:31:44,261 --> 01:31:45,912 Anda akan mengembalikannya kepada orang tuanya? 1472 01:32:15,087 --> 01:32:18,130 Bawa aku. aku akan memberitahu mereka bagaimana dia meninggal. 1473 01:32:19,825 --> 01:32:21,174 Dasar menyedihkan. 1474 01:32:29,912 --> 01:32:32,782 [tertawa] 1475 01:32:40,174 --> 01:32:41,782 [musik melankolis] 1476 01:32:41,912 --> 01:32:42,695 [menghela nafas pelan] 1477 01:32:46,348 --> 01:32:48,304 Saya selalu memikirkan sesuatu bisa saja terjadi di antara kita. 1478 01:32:51,348 --> 01:32:53,000 Mungkin sebaiknya aku melakukannya langkah pertama. 1479 01:32:56,261 --> 01:32:57,217 Anda memikirkan saya? 1480 01:33:15,782 --> 01:33:16,435 Jadi, tarik pelatuknya. 1481 01:33:18,348 --> 01:33:20,738 Salah. Salah! 1482 01:33:26,738 --> 01:33:27,738 Menarik pelatuk. 1483 01:33:28,956 --> 01:33:30,130 Rasanya luar biasa. 1484 01:33:35,304 --> 01:33:37,391 Jadilah laki-laki sialan, Errol! 1485 01:33:37,521 --> 01:33:38,825 Anda ingin berada di dalam diri saya? 1486 01:33:38,956 --> 01:33:41,304 - Diam! - Kamu ingin berada di dalam diriku, 1487 01:33:41,391 --> 01:33:43,478 kamu ingin berada di dalam diriku, karena kami semua ada di dalam dirimu, 1488 01:33:43,608 --> 01:33:45,564 kamu sialan! Lakukan! 1489 01:33:45,695 --> 01:33:47,217 Lakukan! 1490 01:33:47,348 --> 01:33:48,825 [bergema] Lakukan! Lakukan! Lakukan! 1491 01:33:48,956 --> 01:33:50,348 Diam! 1492 01:33:50,478 --> 01:33:52,695 Sialan lakukan itu! 1493 01:33:53,956 --> 01:33:56,043 - Dasar brengsek! - [bergema] Dasar laki-laki sialan. 1494 01:33:56,130 --> 01:33:57,564 Lakukan! 1495 01:34:00,261 --> 01:34:01,000 Lakukan! 1496 01:34:03,174 --> 01:34:06,000 -Lakukan sekarang! Saya bukan siapa-siapa! -[mendengus] 1497 01:34:06,130 --> 01:34:07,782 [Errol berteriak] Diam! 1498 01:34:07,912 --> 01:34:09,608 Tutup mulutmu! 1499 01:34:12,000 --> 01:34:13,564 Tutup... Seharusnya... 1500 01:34:17,521 --> 01:34:18,782 Diam! 1501 01:34:18,912 --> 01:34:20,608 [Celana Errol] 1502 01:34:23,174 --> 01:34:26,478 [detak jantung yang dalam] 1503 01:34:34,348 --> 01:34:36,304 Berdiri. Berdiri! 1504 01:34:41,174 --> 01:34:43,174 [mesin bergemuruh] 1505 01:34:43,304 --> 01:34:44,825 [kereta berderak] 1506 01:34:44,912 --> 01:34:46,825 [bel berbunyi] 1507 01:34:48,261 --> 01:34:49,521 [pecah memekik] 1508 01:34:54,217 --> 01:34:55,217 Salah! 1509 01:34:56,521 --> 01:34:59,391 [kereta bersiul] 1510 01:35:04,695 --> 01:35:06,174 Anda datang jauh-jauh di sini untuk menyelamatkannya? 1511 01:35:06,304 --> 01:35:08,391 [tertawa] 1512 01:35:09,608 --> 01:35:12,261 [musik melankolis] 1513 01:35:21,564 --> 01:35:22,391 Oke. 1514 01:35:35,043 --> 01:35:37,695 - Harriet Wells akan baik-baik saja. - [menghela nafas dalam-dalam] 1515 01:35:41,651 --> 01:35:43,304 Orangtuanya akan mempunyai pertanyaan. 1516 01:35:44,435 --> 01:35:45,348 Anda melewatkan bagian yang sulit. 1517 01:35:46,738 --> 01:35:48,782 - Saya akan. - [Viola] Errol! 1518 01:35:50,825 --> 01:35:51,651 Masih ada lagi. 1519 01:35:53,174 --> 01:35:54,956 Masih banyak lagi yang terkubur di sini. 1520 01:35:55,087 --> 01:35:57,435 Mari saya tunjukkan. [tertawa] 1521 01:35:57,564 --> 01:36:00,478 Mari saya tunjukkan! Mari saya tunjukkan. 1522 01:36:00,564 --> 01:36:01,521 - [Allison mendengus] - [teriakan tajam] 1523 01:36:01,651 --> 01:36:03,521 [musik suram] 1524 01:36:17,348 --> 01:36:20,651 [sirene melolong] 1525 01:36:28,564 --> 01:36:30,478 [musik melankolis] 1526 01:36:54,043 --> 01:36:55,869 [Allison] Seseorang pernah berkata, 1527 01:36:56,000 --> 01:36:58,174 "Siapa pun yang melawan monster 1528 01:36:58,304 --> 01:37:00,738 harus memastikannya itu dalam prosesnya... 1529 01:37:00,869 --> 01:37:02,608 dia tidak menjadi monster. 1530 01:37:06,391 --> 01:37:08,608 Dan ketika Anda melihat lama ke dalam jurang, 1531 01:37:10,869 --> 01:37:13,000 jurang maut juga melihat ke dalam dirimu." 1532 01:37:19,912 --> 01:37:22,608 Saat-saat yang menentukan dalam hidup kita tidak pernah direncanakan. 1533 01:37:22,738 --> 01:37:24,564 [musik lembut] 1534 01:37:26,478 --> 01:37:28,738 Ini adalah momen yang menentukan bagi saya. 1535 01:37:31,869 --> 01:37:33,912 Ini adalah resolusi saya. 1536 01:37:42,087 --> 01:37:44,304 ["Setelah Hujan" oleh Aaron Kaplan] 1537 01:38:00,521 --> 01:38:02,521 ♪ Apa itu? ♪ 1538 01:38:03,478 --> 01:38:08,608 ♪ Jenis yang sederhana mimpi biasa ♪ 1539 01:38:08,782 --> 01:38:11,000 ♪ Tapi aku melihat sekelilingku sekarang ♪ 1540 01:38:13,348 --> 01:38:15,738 ♪ Dan segalanya entah bagaimana berubah ♪ 1541 01:38:17,738 --> 01:38:19,738 ♪ Seperti yang terjadi ♪ 1542 01:38:20,912 --> 01:38:25,608 ♪ Karena tidak ada yang terjadi sesempurna kelihatannya ♪ 1543 01:38:25,782 --> 01:38:28,261 ♪ Begitu banyak yang berniat buruk ♪ 1544 01:38:30,261 --> 01:38:32,435 ♪ Memangsa dari dalam ♪ 1545 01:38:33,869 --> 01:38:37,956 ♪ Dalam kegelapan mereka menginspirasi ♪ 1546 01:38:38,130 --> 01:38:43,391 ♪ Didorong oleh kehidupan oleh keinginan untuk memiliki ♪ 1547 01:38:47,608 --> 01:38:50,435 ♪ Apa pun risikonya ♪ 1548 01:38:50,608 --> 01:38:55,738 ♪ Sebelum harapan apa pun Aku tersesat ♪ 1549 01:38:55,912 --> 01:38:58,043 ♪ Malaikat yang harus kupatuhi ♪ 1550 01:39:00,087 --> 01:39:03,738 ♪ Dimanapun setan-setan itu bersembunyi ♪ 1551 01:39:03,912 --> 01:39:07,521 ♪ Saya mencari resolusi ♪ 1552 01:39:07,695 --> 01:39:14,348 ♪ Itu semua yang aku bisa berharap untuk mendapatkan ♪ 1553 01:39:14,521 --> 01:39:18,261 ♪ Harus melupakan masa lalu ♪ 1554 01:39:18,435 --> 01:39:24,217 ♪ Secara diam-diam refrain terakhirku ♪ 1555 01:39:24,391 --> 01:39:29,738 ♪ Seperti jenis yang menakutkan ketenangan setelah hujan ♪ 1556 01:39:38,869 --> 01:39:40,912 ♪ Keluar ♪ 1557 01:39:42,130 --> 01:39:47,087 ♪ Gema di kepalaku dipenuhi dengan keraguan ♪ 1558 01:39:47,174 --> 01:39:49,869 ♪ Apakah seluruh perasaanku mati rasa? ♪ 1559 01:39:51,521 --> 01:39:54,000 ♪ Aku telah menjadi iblis ♪ 1560 01:39:55,956 --> 01:39:57,869 ♪ Tetap saja aku mencoba ♪ 1561 01:39:59,043 --> 01:40:04,261 ♪ Tapi kekosongan itu semua yang pernah kutemukan ♪ 1562 01:40:04,435 --> 01:40:06,521 ♪ Dalam bayang-bayang aku berjalan sendirian ♪ 1563 01:40:08,608 --> 01:40:12,043 ♪ Perjuangannya adalah semua yang aku tahu ♪ 1564 01:40:12,217 --> 01:40:16,087 ♪ Cari resolusi ♪ 1565 01:40:16,261 --> 01:40:22,956 ♪ Itu semua yang aku bisa berharap untuk mendapatkan ♪ 1566 01:40:23,043 --> 01:40:26,564 ♪ Harus melupakan masa lalu ♪ 1567 01:40:26,738 --> 01:40:32,651 ♪ Jadi diam-diam refrain terakhirku ♪ 1568 01:40:32,825 --> 01:40:38,087 ♪ Seperti jenis yang menakutkan ketenangan setelah hujan ♪ 1569 01:40:38,261 --> 01:40:41,130 ♪ Cari solusinya ♪ 1570 01:40:41,304 --> 01:40:42,738 ♪ Dan di suatu tempat ♪ 1571 01:40:42,912 --> 01:40:48,695 ♪ Aku bisa menyalahkannya ♪ 1572 01:40:48,869 --> 01:40:51,869 ♪ Tidak bisa menarik ingatan ♪ 1573 01:40:52,043 --> 01:40:58,261 ♪ Dengan putus asa aku berhasil mewujudkannya ♪ 1574 01:40:58,348 --> 01:41:04,478 ♪ Dari jenis yang menakutkan ini ketenangan setelah hujan ♪ 1575 01:41:27,087 --> 01:41:29,956 [musik suram] 1576 01:42:26,782 --> 01:42:28,695 [musik berlanjut] 1577 01:42:43,825 --> 01:42:45,695 [musik yang menegangkan] 1578 01:43:43,825 --> 01:43:45,695 [musik berlanjut] 1579 01:44:43,782 --> 01:44:45,695 [musik berlanjut]